bazzicare итальянский
якшаться, тереться, водить
Значение bazzicare значение
Что в итальянском языке означает bazzicare?
bazzicare
Перевод bazzicare перевод
Как перевести с итальянского bazzicare?
Примеры bazzicare примеры
Как в итальянском употребляется bazzicare?
Субтитры из фильмов
Non farti beccare dal capo a bazzicare da queste parti.
Лучше бы, чтобы босс не застал вас тут.
Se vuoi bazzicare da queste parti, dovrai essere più educato.
А если ты хочешь здесь находиться, будь любезен.
Vedi, a forza di bazzicare solo ladri e assassini, ubriachi, ruffiani, prostitute e roba del genere, ti convinci che tutto il mondo sia così.
Когда всё, что ты видишь - мошенники, убийцы, алкаши, стукачи и шлюхи. Тебе начинает казаться, что все вокруг такие.
Non bazzicare da queste parti!
Тебе здесь не следует находиться!
Credete che molti tossici, papponi, prostitute e ladri andranno a bazzicare di fronte a una cazzo di prigione? Stronzate, ne staranno bene alla larga!
Люди не хотят ничего рядом с ними, даже если это что-то, во что они верят, что-то, что они думают нужно обществу, например тюрьмы.
Allora sei troppo vecchio per bazzicare al parco giochi.
Ты слишком стар, чтобы околачиваться вокруг игровых площадок.
L'altro ha una moglie che becco spesso a bazzicare per il vicinato mentre ruba.
А у другого - жена, которая постоянно его подбивает красть всякие вещи.
Ah. da bambino non avevo paura di bazzicare i tipi come te.
Да, в детстве, я не боялся общаться с такими, как ты.
Non capisco, perche' continui a bazzicare sul palco?
Тогда зачем тебе это кривляние на сцене? - Кривляние?
Bazzicare? Sai cosa intendo.
Да ладно тебе, ты понимаешь, о чем я.
Mi state suggerendo di bazzicare nei club?
О чем ты? Мне что, ходить по клубам?
Di solito a quelli delle bande piace bazzicare qui fuori facendo feste, drogandosi, scopando.
Бандиты обычно любят зависнуть здесь, развлечься, покурить травку, полежать.
Vuoi sapere perche' mi ostino a bazzicare al quinto piano?
Знаешь, почему я всё время торчу на пятом этаже?
Vuole solo bazzicare per il centro e aspettare qualcosa di interessante, come un doppio omicidio o una decapitazione.
Он просто хочет побыть тут, дождаться чего-нибудь, вроде двойного убийства или обезглавливания.