azzeccare итальянский

угадывать, угадать

Значение azzeccare значение

Что в итальянском языке означает azzeccare?

azzeccare глагол

— indovinare con molta fortuna, dire cose corrette "per caso" — (gergale) esprime scetticismo nei riguardi di qualcuno e quindi appunto della sua intelligenza e della sua capacità di comprendere ed approfondire

Перевод azzeccare перевод

Как перевести с итальянского azzeccare?

azzeccare итальянский » русский

угадывать угадать припуститься припустить представлять представить предположить предполагать полагать думать догадываться вообразить воображать

Примеры azzeccare примеры

Как в итальянском употребляется azzeccare?

Субтитры из фильмов

Quanto difficile può essere azzeccare un paio di drink?

Неужели так трудно не перепутать пару бокалов?

Non si riesce mai ad azzeccare le quantita'.

Вы никогда не можете получить правильное соотношение на кранах.

Punto uno. azzeccare questi scatti con un'immagine straordinaria ed iconica.

Шаг первый - отделать эту съемку одним потрясающим, культовым кадром.

La domanda e': perche' Noah non era piu' in grado di azzeccare?

Вопрос в том, почему Ной перестал угадывать?

Come hai fatto ad azzeccare questo modo di dire?

Как это ты смогла правильно использовать идиому?

Non riescono mai ad azzeccare il naso.

Неужели у меня такой нос?!

L'unica cosa in cambio sarebbe azzeccare una bella accoppiata alle corse.

Единственная компенсация, от которой я бы не отказался - свистните, если будет ясно, на кого ставить.

Fai il tuo balletto, batti i poligrafi, riesci sempre ad azzeccare il colpevole dopo aver sbagliato le prime quattro o cinque volte.

Ты слегка пошаманил, ты обманул полиграф. Тебе всегда удается угадать настоящего преступника после того как не угадал первые четыре или пять раз.

Se riuscissi ad isolare la sua posizione. potrei azzeccare la transizione giusta, raggiungerla e prenderla.

Если получится изолировать её расположение, то я смогу подтолкнуть чередование, протянуть руку и вытащить её.

E anche come azzeccare il colore.

И цвета правильного добиться.

Il fatto è che in queste cose bisogna anche azzeccare i tempi.

Всё дело в том, кто мы в тот или иной момент, понимаешь?

Stavo pensando, dobbiamo azzeccare quei calcoli voltaici.

Я просто подумал, что надо уточнить расчёты напряжения.

Detto onestamente, azzeccare la citta' e' un miracolo.

Хотя, честно говоря, попасть на нужный город - уже победа.

Potrei anche azzeccare i numeri ma. No, sto bene qui dove sono.

То есть билеты я иногда покупаю, но переезжать никуда не хочу.

Из журналистики

Molti studi suggeriscono che sta diventando sempre più difficile azzeccare le previsioni sui trend di crescita di lungo periodo.

Многие исследования показывают, что сейчас становится труднее, чем когда-либо, ожидать чего-то определенного от тенденций долгосрочного экономического роста.

Возможно, вы искали...