benevolenza итальянский

благосклонность, доброжелательность

Значение benevolenza значение

Что в итальянском языке означает benevolenza?

benevolenza существительное

— (psicologia) buona e favorevole disposizione d'animo verso qualcuno — indulgenza di un superiore — (per estensione) desiderare per il bene di una o più persone

Перевод benevolenza перевод

Как перевести с итальянского benevolenza?

benevolenza итальянский » русский

благосклонность доброжелательность челове́чность милость милосе́рдие ми́лость гума́нность благоскло́нность благоволе́ние

Benevolenza итальянский » русский

благосклонность

Примеры benevolenza примеры

Как в итальянском употребляется benevolenza?

Субтитры из фильмов

Non aveva bisogno della mia benevolenza per essere felice.

Моя благосклонность не была нужна ей для счастья.

Conservatemi la vostra benevolenza.

Будьте снисходительны ко мне.

All'improvviso ho visto un volto che mi guardava con benevolenza e con amore.

Внезапно увиденное лицо, глядящее с добротой и любовью.

C'era ancora benevolenza e amore nei tuoi occhi.

В твоих глазах все еще жили доброта и любовь.

Ed essa continuava a guardarmi con amore e benevolenza.

Он продолжал смотреть с любовью и с добротой.

A meno che, Mr. MacKay, tu non voglia approfittare della benevolenza del Re.

Свободу? Если конечно, м-р Маккей, вы не хотите дать показания.

La grazia di Nostro Signore, Gesù Cristo, la benevolenza di Dio e la benedizione dello Spirito Santo sia sempre con noi.

Дары Бога нашего, Иисуса Христа. любовь Бога и единство Святого духа. навеки с нами.

Tutta questa benevolenza mi stanca.

Вся эта благотворительность меня утомляет. Да, Нагус.

Sto per perdere la mia vena di benevolenza!

Иначе что-то мне подсказывает, что моя известная всем доброта вот-вот закончится.

Non possiamo approfittare oltre della benevolenza di vostra sorella.

Мы больше не можем жить за счет доброты вашей сестры.

E concede molti favori nella sua benevolenza.

И несомненно очень щедра.

Ed ora, cari amici, in segno della nostra grande benevolenza, potete avvicinarvi e onorare la nostra grandezza e generosità.

А теперь, дорогие друзья, мы будем столь милостивы, что позволим вам приблизиться, чтобы почтить наше величие и восхвалить нашу щедрость.

Muova la testa ogni tanto e sorrida con benevolenza.

Просто время от времени кивай и улыбайся. смиренно. Это очень просто.

E nella sua grande benevolenza. l'imperatore si degna oggi di offrire al popolo di Roma. uno storico scontro fi nale.

И по своей великой щедрости. император повелел посвятить этот день народу Рима. и подарить ему это историческое зрелище.

Из журналистики

Non è tanto una critica al settore privato, dopo tutto le aziende farmaceutiche non fanno affari per benevolenza, e non ci sono soldi per prevenire o curare le malattie dei poveri.

Это не столько критика частного сектора; в конце концов, фармацевтические компании в бизнесе не по доброте своего сердца, и нет денег для предотвращения или лечения болезни бедных.

E ciò ha significato meno interesse verso un'onesta risoluzione della crisi per evitare il sospetto di un eccesso di benevolenza verso la Grecia.

В результате, оказалось, что важнее избегать проявлений мягкости к Греции, чем пытаться найти честное решение проблемы.

Возможно, вы искали...