благосклонность русский
Перевод благосклонность по-итальянски
Как перевести на итальянский благосклонность?
благосклонность русский » итальянский
Примеры благосклонность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский благосклонность?
Субтитры из фильмов
Спасибо за вашу благосклонность, господа.
Vi ringrazio per la vostra sincerità.
Я знаю, чем вызвана его благосклонность!
Capisco il significato dei suoi favori.
Моя благосклонность не была нужна ей для счастья.
Non aveva bisogno della mia benevolenza per essere felice.
Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.
Vi porgo i saluti di El General.
Мы хотим попросить его проявить к нам благосклонность.
Vogliamo chiedergli un favore.
Ты считаешь, что он не может завоевать благосклонность дамы, потому что не преуспел с тобой?
Pensi sia incredibile che Mr Collins possa ottenere la buona opinione di alcuna donna, solo perche' non e' stato tanto felice da riuscirvi con te?
В бизнесе благосклонность намного важнее опасности.
I favori sono più importanti delle minacce.
Вас может продвинуть только моя благосклонность.
Voi potete progredire solo con le mie buone grae'ie.
Королевская благосклонность вскружила вам голову. Но она не длится вечно.
Aver attirato l'attenzione del Re ti ha fatto perder la ragione.
Йо, смотри как этот коротышка проявляет благосклонность к дяде?
Si'. Yo! Guardali, sono due gocce d'acqua!
Годик-другой, и вы вернете их благосклонность, верно?
Un anno o due, e tornerai nelle loro grazie, giusto?
Поговори с ним об этих проблемах, и, походу. посмотришь, пожелает ли он проявить к тебе благосклонность.
Parlate dei problemi, poi con calma vedi se vuole darti quel calcio in culo che ti serve.
Вновь заслужить Его благосклонность.
Per cercare di riguadagnarti le Sue buone grazie.
Он растрачивает благосклонность публики старыми, второсортными фокусами. Их любят.
Sta sperperando la benevolenza del pubblico con quei trucchi di seconda mano.