biasimato итальянский

Значение biasimato значение

Что в итальянском языке означает biasimato?

— che non viene tollerato, non apprezzato né amato ⋄ è una persona biasimata perché è un guastafeste

Как в итальянском употребляется biasimato?

Ero rassegnato ad essere biasimato da tutti, soprattutto dal nonno.

Я смирился с порицанием со стороны всех остальных, тем более деда.

Forse merito di essere biasimato.

Наверное, я достоин осуждения.

Spesso vieni biasimato per una cosa che non hai mai fatto?

Тебя часто будут обвинять в том, чего ты мог и не делать.

Ho biasimato il mio carattere per iscritto.

Я развенчивал себя в письмах.

Non volevo essere biasimato per la mia condizione fisica.

Я боялся, что ты отвергнешь меня, если окажется, что я всего лишь болен.

Vengo biasimato perchè Pao ha esagerato?

Хватит. Со мной говоришь?

Cara Flora, non eri da biasimare e io non ti ho mai biasimato.

Дорогая Флора, вы не виноваты, и я никогда вас не винил в этом.

Non posso essere biasimato se Marianne preferisce la mia compagnia alla vostra.

Я не виноват, что Марианна предпочитает моё общество вашему.

Non so il perche', non vi avrei biasimato.

Я не знаю, почему. Я бы тебя не винила.

E non ti ho mai biasimato.

И я никогда не винил тебя.

Ma non dovrei esserne biasimato.

Но не уголовное преступление.

Ok, ora inizio a sentirmi biasimato.

Так, вот теперь я явно чувствую обвинение.

Qualsiasi cosa sia successa tra di noi, sono io a dover essere biasimato.

В том, что было между нами виноват лишь я.

Anche se non ti ho mai biasimato, Woody, perché Kate.è sempre stata una stronza.

Хотя, Вуди, я тебя и не винил даже, потому что Кейт. всегда была сукой.

biasimare