buonista итальянский

Значение buonista значение

Что в итальянском языке означает buonista?

buonista существительное

— (spregiativo) (gergale) estremamente indulgente, troppo sino al punto di tradire i valori etico-morali, spesso soltanto per apparire caritatevoli e generosi ma appunto con inganno ⋄ "Mera curiosità morbosa ed un po' perversa oppure sei diventato buonista?"

Примеры buonista примеры

Как в итальянском употребляется buonista?

Субтитры из фильмов

E non credo che lei sia una buonista.

И я не считаю Вас такой.

Beh, avrei detto un elitario di Oxford presuntuoso, ma adesso direi che buonista compiaciuto di se' vada bene lo stesso.

Я склонялась к тому, что ты высокомерный Оксфордский сноб. Но образ благодетеля тебе тоже подходит.

Questa nostra cosa buonista, come ha detto lei, sta andando a puttane, ma io ho la sensazione che sia quasi piacevole.

Всё рвётся по швам. Тонкости психологии отброшены в стороны. Но знаете что?

Mi piace quando fai la buonista.

Я проникся твоим разбитым сердцем.

Meglio buonista che senza cuore.

Пусть оно лучше будет разбито, чем перестанет биться совсем.

Ehi, non ci sarebbero stati pericoli - se lui non fosse diventato buonista.

Не было бы никакой опасности, если бы он не стал разыгрывать трагедии.

Magari perche' cosi' sarebbe piu' facile considerarmi una buonista stupida e inaffidabile.

Вам будет легче записать меня в глупые и ненадёжные доброхоты.

Stammi a sentire, buonista!

О, послушай ты, благодетель!

È la solita tiritera buonista che mi ripeteva sempre PJ.

Ты начал говорить о том же душещипательном дерьме, что и Пи-Джей.

Il mito è molto romantico. il ragazzaccio che non vuol mollare davanti all'autorità buonista, priva di immaginazione.

Мифы полные сраной романтики. Славный малый, который утёр нос лишенным воображения благодетелям власти.

Quando sono entrato in quella limosine il primo giorno, avrei dovuto vedere lo sguardo da pazza, buonista, ragazza bianca, e scappare via allora.

Когда я сидел в лимузине в первый день, надо было понять, что от такой добропорядочной сумасшедшей надо бежать.

Questa nuova legge, che vieta l'ingresso alle mostre d'armi ai bambini. Tutta spazzatura buonista.

Этот закон, ограждающий детей от оружия на ТВ, сентиментальная чушь.

Возможно, вы искали...