calderone итальянский

котёл

Значение calderone значение

Что в итальянском языке означает calderone?

calderone существительное

— senso figurato

Перевод calderone перевод

Как перевести с итальянского calderone?

calderone итальянский » русский

котёл плави́льный котёл котел казан каза́н

Примеры calderone примеры

Как в итальянском употребляется calderone?

Субтитры из фильмов

Un peccatore è gettato nel fuoco, brucia sotto un calderone.

Вот грешника кидают в огонь под один из котлов.

Osservare l'entusiasmo con cui demoni fomentano il fuoco sotto il calderone!

Смотрите, с каким усердием черти поддерживают жар под котлами!

Mentre un calderone di fuoco era posto sotto la povera vittima I suoi movimenti erano così violenti, che i chiodi del collare penetravano nel collo.

Когда под жертву ставили чугунок с огнём, - её метанья были столь яростны, что шипы ошейника глубоко вонзались в шею.

Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.

Так в один из дней, получив от своего хозяина задание. натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.

A due a due, fatiche e preoccupazioni; il fuoco brucia e il calderone ribolle.

Пламя, взвейся и гори, Наш котёл, кипи, вари!

Preparano un acido acetico diluito, mi calano nel calderone. e poi mi fanno bollire.

Они заливают разведённую уксусную кислоту, опускают меня в котёл и варят меня.

New York è un calderone, abituatici!

Нью-Йорк - это плавильный котел. Привыкай.

Lo abbiamo fatto nel calderone!

Мы занимались этим прямо здесь.

Benissimo. Fuoco al calderone, capitano Moon.

Готовьте вашу запеченую курицу, Капитан Мун!

Preti, stregoni, incantatori di serpenti, tutti nello stesso calderone.

Ёдди был прав.

Riempite il calderone!

Наполняйте котел!

Riempite il dannato calderone!

Наполнить котел!

Ritmi del continente nero buttati nel calderone con un ballo irlandese.

Ритмы Чёрного континента перемешались в одном котле с ирландским весельем.

Allora, che razza di schifezza uscira' dal tuo calderone, stasera?

И какую гадость твоя духовка изрыгнёт сегодня?

Возможно, вы искали...