calduccio итальянский

тёплый

Значение calduccio значение

Что в итальянском языке означает calduccio?

calduccio существительное

— (familiare) piacevole caldo, in genere percepito a tratti o in luoghi in cui si passa più o meno velocemente ⋄ "In scooter, con quel freddo, gli ha fatto un piacere il calduccio arrivato dal motore della macchina affianco!"

Перевод calduccio перевод

Как перевести с итальянского calduccio?

calduccio итальянский » русский

тёплый

Примеры calduccio примеры

Как в итальянском употребляется calduccio?

Субтитры из фильмов

Cara, preferisco farmi un bel bagno e poi ci infiliamo nel letto, al calduccio.

Дорогая, может лучше мне принять ванну? А после этого в нашу любимую теплую постельку.

Accetto che nella tua pancia qualcosa cresca al calduccio, perché quando si è nel ventre si è felici.

Я согласен дать кому-то рождение, в теплоте твоего живота, если это принесет тебе счастье.

Ah, che bello. Che bel calduccio.

Так тепло и уютно.

E' sempre stato al calduccio sotto il mio braccio.

Ему тепло и уютно у меня подмышкой.

Vivevano in calduccio, portavano i vestiti allegri mangiavano bene, potevano praticare degli hobby interessanti.

Были тепло, нарядно одеты, сыты. Могли заниматься интересным делом.

Che bel calduccio.

Такое приятное тепло.

Sono proprio.al calduccio.

Уютно, как в гнездышке.

Morirai quando sarai vecchia, al calduccio, nel tuo letto.

Ты умрешь старой..старой леди в теплой постели. Не здесь.

Lo avvolgiamo tutto nella copertina cosi' stara' al calduccio.

Хороший мальчик.

Che bel calduccio.

Уютно и тепло.

Nella roulotte fa un bel calduccio.

В прицепе чисто и тепло!

Perche' non entriamo dentro al calduccio e sistemiamo le cose come una famiglia?

Почему бы нам не зайти внутрь, где мило и тепло, и где мы можем уладить это как семья?

Qui sono al calduccio.

У меня вот всё тепло и уютно.

Sei al sicuro e al calduccio li sopra eh?

Что, там тебе комфортно и уютно наверху?

Возможно, вы искали...