calzante итальянский

рожо́к, меткий

Значение calzante значение

Что в итальянском языке означает calzante?

calzante прилагательное

— calzino

Перевод calzante перевод

Как перевести с итальянского calzante?

calzante итальянский » русский

рожо́к меткий спорынья ло́жка для о́буви

Примеры calzante примеры

Как в итальянском употребляется calzante?

Субтитры из фильмов

Non è un gran complimento, ma è piuttosto calzante.

Не очень лестно, но довольно метко.

Per me sarà qualche sculacciata. - Non mi pare un'immagine calzante.

Это не точное описание ситуации.

Sarebbe perfettamente calzante. se non fosse la paziente con anafilassi, insufficienza cardiaca e paralisi.

Если только у пациентки нет анафилаксии, сердечной недостаточности и паралича, а если есть, то вы зря тратите время.

Un'infezione e' piu' calzante.

Инфекция подходит больше.

Credo che la metafora piu' calzante qui comprenda un fiume di escrementi, e un'imbarcazione tipica dei Nativi Americani senza alcun mezzo di propulsione.

Полагаю, что в качестве подходящей метафоры, уместна была бы река экскрементов и посудина коренных американцев без какого-либо движителя.

E' un paradosso calzante che la nostra salvezza venga dalle mani del nostro figlio piu' infame.

Это подходящий парадокс - наше спасение гредёт от рук нашего самого позорного ребёнка.

Ecco un esempio calzante.

Яркий пример.

Be', a rigor di termini, era calzante.

Хотя, честно говоря, оно наиболее точное.

Entrambi siamo stati cresciuti come cattolici, ma. penso che sia calzante dire che abbiamo delle differenze sostanziali su come ci relazioniamo alla religione.

Нас обоих воспитали в католичестве, но, полагаю, будет честным сказать, что у нас имеются фундаментально разные подходы к религии.

Si', questa e' probabilmente un'analogia piu' calzante adesso che ci penso.

Похоже, эта аналогия всё же лучше той, что была прежде.

Boom! - Non mi pare un esempio calzante.

Это неподходящее сравнение.

E' proprio calzante, invece.

Очень даже подходящее.

E' un'ipotesi calzante. Ma non puo' fare i raggi-X.

Вполне подходит.

Calzante, no?

Удобно, не так ли?

Из журналистики

Una metafora calzante è il gioco dello Scarabeo: beni e servizi vengono forniti unendo le capacità produttive - input, tecnologie e mansioni - esattamente come le parole si compongono mettendo insieme le lettere.

Подходящая метафора - это игра Скрэббл: Товары и услуги производятся завязывая производственные потенциалы - входы, технологии и задачи - так же, как из букв складываются слова.

Возможно, вы искали...

calzare