canonica итальянский
пресвитерия
Значение canonica значение
Что в итальянском языке означает canonica?
canonica
Перевод canonica перевод
Как перевести с итальянского canonica?
canonica итальянский » русский
Примеры canonica примеры
Как в итальянском употребляется canonica?
Субтитры из фильмов
Piacerebbe molto ai miei genitori e a me se lei volesse trascorrere le vacanze estive in canonica.
Моим родителям и мне доставило бы огромное удовольствие, если бы вы провели летние каникулы у нас, в доме священника.
Una domenica in canonica.
Воскресенье, в доме священника.
La canonica.
Что это?
Ci ha trovato un impiego più piacevole, qui in canonica.
Это вы нашли нам хорошую работу. в приходе.
È arrivato a portare la sua bicicletta persino nello studio. Quanto intende spingersi, qui nella canonica?
Теперь вы привезли свой велосипед в кабинет, и на сколько далеко вы его завезете?
No, non lì in canonica, per favore.
Нет, пожалуйста, не в приходе.
Resta di guardia fuori dalla canonica.
Подожди снаружи.
Non riuscivo a capire chi fosse, da quella distanza così scesi di sotto e percorsi il corridoio che collega la canonica alla chiesa.
С такого расстояния я не разглядел, кто это был. Тогда я спустился вниз и прошел по коридору, соединяющему приходской дом с церковью.
Sono tornato direttamente in canonica.
Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.
È naturale che si rifiuti di rispondere perché io sono convinto che non è tornato in canonica alle 23: 15. Lei non è tornato prima delle 23:45, o forse dopo.
Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.
E lavora anche nella canonica. - Che altro può dirmi di lui?
Что вы можете добавить?
Gli ho consegnato una grande cassa di legno proprio oggi. Ci sono voluti quattro di noi per portarla dal carro alla canonica.
Сегодня я привёз ему огромный деревянный ящик.
Specie quando si vive in una canonica. Già.
Особенно когда обречен на пастырство.
E noi. ci trasferimmo dalla nostra casa nella canonica.
И мы. переехали из нашего дома. в пасторат.