capezzale итальянский

изголовье

Значение capezzale значение

Что в итальянском языке означает capezzale?

— (di malato): [[letto]]

Как перевести с итальянского capezzale?

изголовье поду́шка ва́лик

Как в итальянском употребляется capezzale?

Sig. Wilkerson, torno dal capezzale di Emma Slattery.

М-р Уилкерсон, я только что от постели Эмми Слэттери.

Iris aveva lasciato la danza come voleva suo marito, e trascorreva tutto il giorno al capezzale di papà.

Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели.

Monsignore doveva venire, ma è al capezzale di un moribondo.

Его преосвященство позвали к изголовью умирающего.

Ecco perchè gli abbiamo portato un'infermiera fissa al suo capezzale.

Именно поэтому мы и привели ему сиделку.

IL CAPEZZALE DEL MORIBONDO LORD GRAVENEY, CON IL VESCOVO DI LONDRA, FRATELLO DEL DEFUNTO ARCIVESCOVO.

Кровать умирающего лорда Гравени, к которому пришел епископ Лондона, брат покойного архиепископа.

Dovremo convocare le sorelle del Re al suo capezzale, signori.

Милорды, следует призвать сестер короля к его смертному одру.

Il dottore diceva che stava migliorando, e la madre, che non si allontanava mai dal capezzale, era riuscita a dormire.

Врачи сказали. что ей становится лучше и ее мать. которая не отходила от ее кровати. наконец уснула.

Audrid passò due settimane in ospedale. Era al suo capezzale giorno e notte.

Аудрид провела 2 недели в госпитале вместе с ней и не отходила от нее ни на шаг.

Chiede all'alcolista David di andarla a trovare. Invece al suo capezzale arriva la moglie.

Она хочет, чтобы Давид - пьяница, которого она пыталась спасти навестил её, но вместо Давида приходит его жена.

Non mi vedrai al tuo capezzale.

Если че, я в больницу к те не приду.

E adesso il commissario e la signora Mahone sono al suo capezzale.

И сейчас комиссар и миссис Махоун у его постели в интенсивной терапии.

È andata fuori di testa quando l'ospedale l'ha chiamata al capezzale del figlio.

Думаю, окончательное решение созрело в тот день, когда Шетарденский госпиталь вызвал её к постели больного сына.

No. con tre figli e sette nipoti al suo capezzale.

Нет, она умрёт. 49 лет спустя, имея трёх детей. и семерых внуков.

Sono stato tutta la mattina al suo capezzale per fargli capire che c'e' qualcuno li' per lui.

Я сидел возле его постели все утро, просто чтоб он знал, что рядом кто-то есть.