carcassa итальянский

остов, каркас

Значение carcassa значение

Что в итальянском языке означает carcassa?

carcassa существительное

— (paleontologia) (veterinaria) corpo di un animale deceduto — (gastronomia) animale macellato, scuoiato e privato dei visceri — (senso figurato) cadavere di un uomo — (senso figurato) insieme dei resti di un mezzo di trasporto a motore dopo che ha smesso di funzionare — (senso figurato) (familiare) corpo sfatto di un uomo — (tecnologia) (ingegneria) insieme di tele gommate a base di fibre tessili, formanti la struttura resistente di uno pneumatico — veterinaria

Перевод carcassa перевод

Как перевести с итальянского carcassa?

carcassa итальянский » русский

остов каркас трупп труп скелет мертвец костяк драндулет

Примеры carcassa примеры

Как в итальянском употребляется carcassa?

Субтитры из фильмов

Una grossa carcassa.

Большая огромная туша.

È già tanto se l'avvolgono in un incerato. quella tua carcassa da vecchia zia!

Будь доволен, если тебе вообще подберут плащ-палатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая.

Suderai il lardo da quella carcassa prima di sera, mio tozzo amico.

Весь жир вытечет из тебя с потом до конца дня, мой толстый друг.

Se lo fai esaminare nel suo ufficio. e vedi cosa accetteranno della sua carcassa.

Брюс, идите к Уолтеру в офис, и пусть врач скажет,...что скрывается под этой дряхлой оболочкой.

Poiché sembro essere l'unico membro della famiglia Larrabee a non aver perso la testa, mi assumo il compito di richiamare all'ordine quest'assemblea, non appena David Larrabee sposta la sua carcassa dal tavolo.

Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.

Mr Starbuck. Liberate quella carcassa.

Мистер Старбек, отвязать тушу.

Che carcassa!

Эта старая колымага!

E' ora di spalmare I' argilla e voi non avete ancora finito la carcassa!

Пора глиной обмазывать, а вы еще каркас не сделали!

Gli artigli di Axos sono già ben conficcati nella carcassa della Terra!

Когти Аксоса уже глубоко вонзились в плоть Земли!

Mi sento una carcassa.

Я развалина.

La carcassa di un cavallo.

Труп лошади.

Mi porti qui quella vecchia carcassa e io le consegnerò sua figlia.

Только прикатите ее старые кости, а я отдам вашу дочку.

Nessuno ti darebbe di più per questa vecchia carcassa.

Никто бы не дал больше за такой старый драндулет.

Perché nessuno mangerebbe questa vecchia carcassa.

Потому что никому не захочется есть моё изувеченное тело.

Возможно, вы искали...