categorico итальянский
категорический, безапелляционный
Значение categorico значение
Что в итальянском языке означает categorico?
categorico
Перевод categorico перевод
Как перевести с итальянского categorico?
Примеры categorico примеры
Как в итальянском употребляется categorico?
Простые фразы
No categorico!
Категорически нет!
Субтитры из фильмов
Mi rifiuto nel modo più categorico.
Я отказываюсь на все сто процентов.
Un rifiuto categorico!
Категорически.
Sono in grado di risponderle in modo categorico.
Я могу вам ответить абсолютно точно.
La risposta è un no categorico.
Ответ на вопрос - категорически нет.
Ma il suo fermo proposito che, se anche le toccasse per 100 anni, ad ogni costo disseppellirà il morto, lo strano carattere categorico di questa dichiarazione, ha l'impronta di un'idea fissa, che assomiglia molto al delirio.
Но упорное заявление обвиняемой, что, даже если ей присудят сто лет, она все равно выкопает покойника; странная категоричность этого заявления выходит за рамки навязчивых идей и превращается просто в бред.
Non e' per via di qualche imperativo categorico.
Они такие не из-за какого-то морального веления.
L'uomo e' stato categorico, e la donna sembrava confusa e impaurita.
Мужчина говорил очень уверенно, а женщина выглядела растерянной и напуганной.
Non ci imbarchiamo in una discussione faticosa sull'imperativo categorico.
Давай не погружаться в эти напыщенные категорические,безапелляционные аргументы.
No categorico.
Закон запрещает усыновленным детям смотреть личные дела.
Voglio dire, e' stato categorico nel voler occuparsi della faccenda da solo.
В смысле, он был просто непоколебим. в желании разобраться со всем этим самому.
La tua salute e il tuo passato sporco ti hanno portato ad avere un successo categorico.
Начнём первое испытание.
Rivera era categorico sui dolci, anche a casa: niente zucchero, niente bibite.
Согласно Арии, Ривера был строг относительно сладостей в доме.. В смысле - ни сахара, ни газировки.
Quando la situazione e' andata fuori controllo, e' stato alquanto categorico sul fatto che lei fosse l'unica a poter prendere il comando.
Когда ситуация вышла из-под контроля, он был уверен что именно вы все спасли.
Abbiamo l'ordine categorico di non. venire quaggiu'.
Нам строго-настрого запрещено сюда спускаться.