categoricamente итальянский
категорически
Значение categoricamente значение
Что в итальянском языке означает categoricamente?
categoricamente
Перевод categoricamente перевод
Как перевести с итальянского categoricamente?
categoricamente итальянский » русский
Примеры categoricamente примеры
Как в итальянском употребляется categoricamente?
Простые фразы
Nonostante le mie suppliche, Tom ha categoricamente rifiutato l'intervento chirurgico.
Несмотря на мои уговоры, Том категорически отказался от операции.
Lui ha respinto categoricamente tutte le accuse.
Он категорически открестился от всех обвинений.
Tom rifiutò categoricamente di andare.
Том наотрез отказался идти.
Tom si è rifiutato categoricamente.
Том категорически отказался.
Субтитры из фильмов
Queequeg, ti proibisco categoricamente di morire.
Я запрещаю тебе умирать.
E altrettanto categoricamente torno a ripetere che l'imputata è sana!
А я с той же категоричностью повторяю: обвиняемая здорова!
Ci stavamo andando con i nostri, poi per radio ci hanno comunicato categoricamente di non entrare.
Да. Мы с ребятами собирались войти, но получили приказ по радио что никто ни при каких обстоятельствах внутрь не заходит.
Non so di cosa mi si accusi, ma nego tutto categoricamente.
Не знаю, почему мне предъявляют обвинение, но я категорически все отрицаю.
Sono stato molte volte in quel forte sotto una bandiera di tregua, e posso categoricamente affermare che non hanno cannoni.
Я был там много раз под флагом перемирия и решительно настаиваю: у них нет пушки.
Ha offeso la povera Lizzy, rifiutandosi categoricamente di ballare con lei.
Он пренебрег бедняжкой Лиззи! Отказался танцевать с ней.
Ho assunto i migliori legali del mondo, ho provato a pagare chiunque dallo sceriffo al Presidente degli Stati Uniti, e mi è stato detto, categoricamente, che non avrei mai rivisto la vita fuori da queste mura.
Я нанимал лучших в мире адвокатов. Я пробовал подкупить каждого: от судебного пристава до президента США, и мне категорически говорили, что мне не суждено снова увидеть жизнь вне этих стен.
Il maggiore Sheppard ha affermato categoricamente che è il solo modo per la sicurezza del progetto.
Майор Шеппард категорически заявил, что это единственный путь гарантировать безопасность проекта.
Questo non significa categoricamente.
Ну, отсюда не обязательно следует, что.
Insisto categoricamente.
Я категорически настаиваю.
Senonché Carmi, l'unico volto riconoscibile in quell'immagine, nega categoricamente che sia potuto accadere.
И Карми, единственный человек из этого сна, отрицает, что был со мной.
Questo e' categoricamente falso.
Это абсолютная неправда.
No, ma insistere categoricamente che non esistono motivi significa che hai un fardello emotivo.
Нет, но категорично заявлять: ни при каких обстоятельствах. Значит, у тебя есть личный опыт.
Beh, mi dispiace tanto sentirglielo dire, perche' mi rifiuto categoricamente di partecipare a questo processo, vestito da uomo!
Очень жаль слышать от вас такое, потому что я наотрез отказываюсь принимать участие в этом процессе, одетой, как мужчина!
Из журналистики
Generalmente sostengono che le colture GM non sono sicure - un punto di vista categoricamente rifiutato dalla comunità scientifica nel corso degli ultimi due decenni.
Они, как правило, утверждают, что ГМ-культуры не безопасны - точка зрения, опровергаемая научным сообществом на протяжении последних двух десятилетий.