catenaccio итальянский

засов

Значение catenaccio значение

Что в итальянском языке означает catenaccio?

catenaccio существительное

— (giornalismo) in quotidiani e riviste è una breve frase che si dispone sotto al titolo di un articolo, di dimensioni superiori al corpo del testo ma inferiori rispetto al titolo, che presenta un aspetto in particolare del contenuto della notizia — (calcio) metodo difensivo che consiste nel collocare più indietro, tra la metà campo e la propria porta, anche i centrocampisti e gli attaccanti di una stessa squadra — (araldica) lungo ferro che serve a tenere chiuse le ante di una porta scorrendo in due anelli posti ognuno su ciascuna anta

Перевод catenaccio перевод

Как перевести с итальянского catenaccio?

catenaccio итальянский » русский

засов щеколда запор болт

Примеры catenaccio примеры

Как в итальянском употребляется catenaccio?

Субтитры из фильмов

Se voglio entrare, non sarà un catenaccio ad impedirlo.

Если захочу, меня ничто не удержит.

Butta qua il tuo catenaccio.

Бросай сюда свою старую железяку.

E la grande balena serra i suoi denti d'avorio, come un catenaccio per la sua prigione.

Огромный кит сомкнул свои белые зубы, как засовы мрачной темницы.

Tira via il catenaccio.

Открой ворота.

D'ora in poi troverete la sua porta senza il catenaccio.

О, да! И полагаю, отныне ее дверь не будет заперта.

La porta era chiusa con un catenaccio, le finestre hanno le sbarre, e nessuna è stata manomessa in qualche modo.

Входная дверь была закрыта, как и все окна, ничего не взламывалось.

Alberto, tu giochi ancora catenaccio e contropiede!

Альберто, нужно использовать контратаки.

Il Molosso, con catenaccio e contropiede,..ha vinto 2 scudetti e 3 Coppe Italia.

Молоссо, использовав контратаки. выиграл две лиги и 3 итальянский кубка.

Adesso ti faccio entrare da li. Va' alla porta d'ingresso e aprila dall'interno. - Non posso, c'è un catenaccio in cima.

Я тебя просуну в окно, а ты отопрешь изнутри входную дверь!

Spero che abbia un buon catenaccio.

Этот не настоящий.

Ecco le chiavi del magazzino, il catenaccio, l'altro catenaccio.

Это ключи от шкафчика в раздевалке, ещё, ещё.

Ecco le chiavi del magazzino, il catenaccio, l'altro catenaccio.

Это ключи от шкафчика в раздевалке, ещё, ещё.

Il laboratorio non ha trovato un tubo su serratura e catenaccio.

На замке и цепи - по нулям.

Sono tornata dal lavoro ho trovato un catenaccio enorme sulla porta d'ingresso.

Нет, правда, я не могу идти домой. Я вернулась с работы, и там был огромный замок на нашей двери.

Возможно, вы искали...