centenario итальянский
столетие
Значение centenario значение
Что в итальянском языке означает centenario?
centenario
centenario
Перевод centenario перевод
Как перевести с итальянского centenario?
centenario итальянский » русский
Примеры centenario примеры
Как в итальянском употребляется centenario?
Субтитры из фильмов
Non restava che aspettare che una chiesa celebrasse il suo centenario.
Бог - фанатик домино.
Prima fabbrica d'America per armamenti usati dall'esercito degli Stati uniti celebra il centenario della nostra nazione presentandovi un vero eroe.
Лидирующее оружие американской армии празднует столетний юбилей вместе с настоящим героем.
La campana del Centenario.
Это Колокол Столетия.
E' il centenario della festa della raccolta.
Сотая годовщина прадника урожая.
Se vuoi vedere dove il tuo marito ultra centenario alla fine morira' sopra di te.
Если хочешь увидеть, как твой тысячелетний муженёк умрет, - трахая тебя.
Ti fa sentire di nuovo appena centenario.
Почувствуешь себя снова на 100.
Si stanno organizzando le celebrazioni del centenario in piu' di 20 Stati.
В 20 штатах готовятся праздновать столетие.
Ci sono piu' di 20 festeggiamenti principali per il centenario.
Состоится более 20 крупных праздничных мероприятий.
Credete davvero che uno spirito pluri-centenario sia tornato per avere la sua vendetta?
Неужели вы и впрямь верите, что призрак, которому несколько веков, вернулся, чтобы мстить?
Un barista dottore del sedere centenario?
Несколькосотлетнем работающем барменом задничном докторе?
Si'. Se sei centenario.
Если тебе за сотню перевалило.
Dopo il funerale Bill cercò nelle sue proprietà e si sorprese di trovare un album di foto centenario.
После похорон Билл рылся в ее старых коробках с вещами, где с удивлением обнаружил фотоальбом столетней давности.
Nel 1907 si sono dedicati a pieno ritmo alle batterie, ognuno delle quali aveva il logo storico: un sole che nasce, rimasto tale fino al 2008, quando è stata aggiunta una piccola quercia per commemorare il centenario della società.
Они полностью перешли на изготовление аккумуляторов в 1907-м, каждый был отмечен логотипом компании, теперь уже культовым, восходящим солнцем. Логотип оставался неизменным до 2008го, тогда был добавлен маленький дуб в честь столетия компании.
Ho in mente grandi cose per il centenario.
О Боже. У меня огромные планы на столетие.
Из журналистики
Quest'anno si celebra il centenario dello scoppio della Prima Guerra Mondiale e siamo circondati da violenze a catena, ambiguità e cinismo, ovvero gli stessi fattori che hanno portato il mondo verso il disastro nel 1914.
Вот и мы, спустя столетие со дня начала Первой Мировой Войны, оказываемся в окружении каскадного насилия, двуличия и цинизма вроде тех, что привели мир к катастрофе в 1914 году.
Nell'anno del suo centenario, tutte le volte che guardiamo allo scoppio della prima guerra mondiale, vediamo sempre che l'unica possibile via verso la sicurezza è il diritto internazionale, sostenuto dalle Nazioni Unite e rispettato da tutte le parti.
Если мы оглянемся на сто лет к вспышке Первой мировой войны, мы снова и снова замечаем, что единственный возможный путь к безопасности является международное право, которое поддерживается Организацией Объединенных Наций и уважается всеми сторонами.
Avevo difficoltà a capire come affrontare questo problema, apparentemente irrisolvibile, finché non mi sono recato a Stoccolma, poco tempo fa, per la commemorazione del centenario della nascita di Raoul Wallenberg.
Я не мог понять, как подойти к этой, казалось, неразрешимой проблеме, пока я недавно не посетил Стокгольм в ознаменование столетия со дня рождения Рауля Валленберга.