столетие русский

Перевод столетие по-итальянски

Как перевести на итальянский столетие?

столетие русский » итальянский

secolo centenario centuria centesimo anniversario

Примеры столетие по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский столетие?

Субтитры из фильмов

Каждый день как год и каждая ночь как столетие.

E ogni giorno durava un anno e ogni notte un secolo.

В конце концов, столетие есть столетие.

Tutto sommato, un secolo è un secolo.

В конце концов, столетие есть столетие.

Tutto sommato, un secolo è un secolo.

Столетие назад, когда британцы ворвались в этот храм, верный жрец спрятал два алмаза в здешних катакомбах.

Un secolo fa, quando i britannici fecero un'irruzione sanguinosa nel tempio, un sacerdote nascose le ultime due pietre qui nelle catacombe.

Час, как столетие.

Un'ora sembra un secolo.

Они будут озадачены и станут искать объяснения целое столетие.

Ci saranno domande e spiegazioni per secoli.

Видите ли, он решил посетить 22-е столетие. Это мое время..

Era venuto indietro nel tempo fino al mio secolo, il XXll.

Я - из будущего. 24-е столетие.

Vengo da quello che lei considerebbe il futuro. Il XXIV secolo.

Это 24-е столетие?

Ha detto che siamo nel XXIV secolo?

Очень хорошо. Шестое столетие до н.э.

Sesto secolo A.C., per l'esattezza.

Через два дня начнется новое столетие.

Il penultimo giorno del secolo. - Si'?

За этим столом было столетие опыта.

Ci sono un centinaio di anni di esperienzalegale intorno altavolo.

Она приходит раз в столетие, в одну из ночей.

Accade una volta ogni secolo.

Их волнуют длительные перспективы. Они думают о том, что случится через год, через десятилетие, через столетие, да-да.

Pensano a cosa succederà tra un anno, tra un decennio, tra un secolo.

Из журналистики

За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка: в 1920-е годы, 1960-е годы и 1990-е годы.

Nel corso dell'ultimo secolo si sono infatti verificate tre importanti bolle speculative nel mercato azionario, rispettivamente negli anni '20, '60 e '90.

Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие.

È innegabile l'impatto che nel secolo scorso l'automobile ha avuto sulla nostra vita politica, economica, sociale e culturale.

Что касается ниже среднего образования, то обеспечение доступа для всех девочек в странах Африки южнее Сахары займет почти столетие если нынешние тенденции сохранятся.

Per quanto riguarda l'istruzione secondaria inferiore, ci vorrà quasi un secolo, se il trend attuale continua, per garantirne l'accesso a tutte le ragazze nell'Africa sub-sahariana.

Почти столетие назад, в конце Первой мировой войны, Джон Мейнард Кейнс сделал очень важное предупреждение, которое очень актуально сегодня.

Circa un secolo fa, durante la Prima Guerra Mondiale, John Maynard Keynes lanciò un monito che ha oggi grande rilevanza.

Вот и мы, спустя столетие со дня начала Первой Мировой Войны, оказываемся в окружении каскадного насилия, двуличия и цинизма вроде тех, что привели мир к катастрофе в 1914 году.

Quest'anno si celebra il centenario dello scoppio della Prima Guerra Mondiale e siamo circondati da violenze a catena, ambiguità e cinismo, ovvero gli stessi fattori che hanno portato il mondo verso il disastro nel 1914.

Возможно, вы искали...