certificazione итальянский
удостоверение, сертификация, заверка
Значение certificazione значение
Что в итальянском языке означает certificazione?
certificazione
Перевод certificazione перевод
Как перевести с итальянского certificazione?
certificazione итальянский » русский
Примеры certificazione примеры
Как в итальянском употребляется certificazione?
Субтитры из фильмов
Queste sono le scarpe da sport ufficiali del WOC e la certificazione di ingresso in sede centrale.
Это официальная обувь МВЧ.
Queste carte non hanno alcuna certificazione.
Эти записи не подтверждены. В больнице вам могут подтвердить.
Hai anche un esame per la certificazione medica l'anno prossimo.
У тебя ведь тоже экзамены в следующем году.
Io. ho passato l'esame per la certificazione medica.
Я. Сдала экзамены по медицине, получила лицензию.
Hai una certificazione legale di un qualche ente governativo?
У тебя есть правовой сертификат, выданный каким-либо из государственных учреждений?
Certo. Pero' richiedono tutte parecchie ore per ottenere la certificazione.
Да, но там везде замучаешься получать сертификат.
Ho bisogno di ore per la mia certificazione ostetrica. Lo so.
Мне нужны часы для диплома акушера.
Amico, per mantenere la certificazione in rianimazione deve fare pratica su un essere vivente.
Чувак, ему надо сертификат получить. Он должен практиковатся на живых людях.
Sono andata ad una scuola serale per ottenere la certificazione.
Да, пошла в вечернюю школу, чтобы сертификат получить.
Se sono stati i Beta, ritirero' subito la loro certificazione.
Но если это сделало братство Бета, я отберу их разрешение.
Devi far firmare a Sweets la certificazione di idoneita' post-Afghanistan.
Тебе нужно, чтобы Свитс подписал твой постафганский рапорт о допуске к работе.
Forse ti sentirai meglio dopo che ti sarai fatto firmare la certificazione.
Возможно ты будешь чувствовать себя лучше после того как получишь подписанный бланк.
Quel figlio di buona donna per poco non ci faceva perdere la certificazione BBB.
Этот сукин сын почти стоил нам нашего лучшего сертификата. Да.
Volevo confermare il suo colloquio domani, e per favore non scordi di portare la sua certificazione per New York.
Я только хотела подтвердить ваше завтрашнее собеседование. И, пожалуйста, не забудьте взять свой нью-йоркский сертификат.
Из журналистики
Mentre il mercato per questi titoli si espande, bisogna lavorare per una loro migliore classificazione e certificazione.
Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться.
Ciò potrebbe comportare l'estensione dei visti per ragioni umanitarie, di lavoro, e di riunificazione familiare, con la redazione dei moduli di certificazione effettuata all'estero.
Они могут включать в себя увеличение количества выдаваемых гуманитарных и рабочих виз, а также виз для воссоединения семей, с возможностью обработки заявок на местах.