chioccia итальянский

наседка

Значение chioccia значение

Что в итальянском языке означает chioccia?

— gallina durante la cova o mentre alleva i propri pulcini — gallina durante la cova

Как перевести с итальянского chioccia?

наседка курица

Как в итальянском употребляется chioccia?

La gallina chioccia.

Курица квохчет.

È geloso come una chioccia che cova rendite e tasse.

Он моя правая рука, которая расправляется со счетами и рентой.

Tutti i miei cari pulcini con la chioccia, d'un sol colpo?

Как? Милых птенчиков и их наседку Одним налётом?

Non diventare una mamma chioccia, circondata da mocciosi che frignano.

Не стань матушкой Хаббард с кучей орущих ребятишек!

Scusami per averti spinto in quel modo, James, ma sembravi una vecchia chioccia che si agitava intorno quelle insignificanti quantità di materiale.

Простите, что я так вас оттолкнул, Джеймс, но вы суетились из-за ничтожного количества материала, как наседка вокруг цыпленка.

Deve fare mamma chioccia con tutti.

Хочет всем стать мамочкой.

Bentornata, chioccia.

Добро пожаловать, Рыжая.

Qual è il prossimo piano, chioccia?

И какой же будет следующий план, Рыжая?

Come una chioccia tenta di radunare i suoi pulcini sotto le sue ali.

Как наседка собирает своих цыплят под крыло.

Una volta che la chioccia lo cova, scappa subito via con grande sollievo.

Как только мамаша-несушка его откладывает, она спешно убегает прочь с огромным облегчением.

Va' a fare la chioccia con qualcun altro.

Займись воспитанием кого-нибудь еще.

E' un po' triste che l'unico modo in cui riesci ad avvicinarti a Clark in questo momento e' fare la parte di Mamma Chioccia.

Очень печально, что теперь ты можешь приблизиться к Кларку лишь разыгрывая из себя курицу-наседку.

No. Come farai a tener duro, mamma chioccia?

Как ты держишься, мамаша?

Guardate quanto e' felice questa piccola mamma chioccia!

О, только посмотрите, на нашу счастливую мамашу!

Come una chioccia.

Как мать-гусыня.

chiocciare | chioccio