cinguettio итальянский

щебетанье, щебета́ние, щебет

Значение cinguettio значение

Что в итальянском языке означает cinguettio?

cinguettio существительное

— soave pigolio di quasi tutte le specie di uccelli sulla Terra ⋄ dolce armonia del cinguettio — (senso figurato) cicaleccio di bambini — (informatica) messaggio di 140 caratteri, che può essere spedito, diffuso e leggibile su Twitter

Перевод cinguettio перевод

Как перевести с итальянского cinguettio?

cinguettio итальянский » русский

щебетанье щебета́ние щебет ще́бет чири́канье чик-чири́к писк

Примеры cinguettio примеры

Как в итальянском употребляется cinguettio?

Субтитры из фильмов

La terra pullula la cinguettio dei fantasmi amari Morti dalla guerra, malati o morti di fame e di morti, quando si trovavano.

Земля изобилует щебетание горькой призраки Умерших от войны, больных или голодных и упал, где они стояли.

Solo quel cinguettio piccolo e stridulo, ed eccolo li'.

И все. Я был пленен.

Shawn, non riesco ancora a credere che la polizia abbia pensato che l'indizio sul cinguettio degli uccelli fosse troppo vago.

Шон, я до сих пор не могу поверить что полицейские думают твоя птичья-чирикальная улика была слишком мутной.

Qui sembra piu' bello di giorno, col sole e il cinguettio degli uccelli.

Здесь довольно мило днем, когда сияет солнце и щебечут птицы.

Sono il tuo uccellino, tu riconosci il mio cinguettio.

Ты знаешь как я чирикаю.

A me sembra un cinguettio alieno.

Как по мне, похоже на пение инопланетных птиц.

Giusto qualche attimo fa stavo passeggiando da solo e sono rimasto colpito da quanto siamo fortunati a essere circondati da cosi' tante bellezze naturali, la brezza leggera tra gli alberi, il. lontano cinguettio della ghiandaia azzurra che prende il volo.

Несколько минут назад я прогуливался, и меня неожиданно посетила мысль: как же нам повезло, что вокруг нас такая красивая природа. Легкий ветерок гуляет между деревьев, приглушенное щебетание пролетающей мимо голубой сойки.

Il cinguettio degli uccelli nei sobborghi equivale alle sirene della polizia in citta', e per una che aveva nostalgia di casa, quella era musica per le mie orecchie.

Что щебечущие птички в пригороде, то полицейские сирены в городе, и для тоскующей по дому девочки, эти звуки были музыкой.

Ho molti uccellini nel Nord, mio signore, ma non ho piu' sentito il loro cinguettio, da quando Theon Greyjoy ha conquistato Grande Inverno.

У меня много маленьких пташек на Севере, милорд, но я не слышал их песен с того времени, как Теон Грейджой захватил Винтерфелл.

Questa mattina ho udito un cinguettio, direttamente da Qarth, al di la' della desolazione rossa.

Этим утром я услышал песню из далекого Кварта, что за Красными землями.

I tordi americani possono cambiare il loro cinguettio, il che significa. che sbaglia tonalita' di proposito!

Пересмешники могут менять свое пение, а это значит, что он специально поет не в унисон.

E' un baritono. Non un cinguettio.

Это баритон, а не чириканье.

Alla fine. di un temporale. c'e' un cielo sereno e lo splendido. cinguettio argentino di un'allodola.

В конце бури тебя ждет золотое небо и сладкоголосая трель жаворонка.

Tutti possono seguire un cinguettio di Twitter.

Кто угодно может зафоловить тебя в твиттере.

Возможно, вы искали...