cinguettare итальянский

щебетать, чирикать

Значение cinguettare значение

Что в итальянском языке означает cinguettare?

cinguettare глагол

— degli uccelli canterini, emettere i loro richiami armoniosi, composti da piccoli trilli, fischi, note acute ⋄ due fringuelli cinguettavano su di un ramo — (senso figurato) di persone, e in particolare di bambini, emettere dei versi acuti che ricordano quelli degli uccelli ⋄ i bambini cinguettavano e ridevano giocando insieme — (senso figurato) di persone, chiacchierare o parlare in modo privato, a bassa voce, e spesso di cose di scarsa importanza ⋄ nello loro pubbliche radunanze non di altro cinguettano, che di minuzie (Antonio Abati, Delle frascherie, fascio II) — parlare stentatamente una lingua straniera, sbagliandone la pronuncia o la grammatica ⋄ cinguettare l'inglese ⋄ di persone, parlare a bassa voce di cose senza importanza

Перевод cinguettare перевод

Как перевести с итальянского cinguettare?

cinguettare итальянский » русский

щебетать чирикать щебета́ть шебетать чирикнуть чири́кнуть чири́кать пища́ть пи́скнуть залива́ться

Примеры cinguettare примеры

Как в итальянском употребляется cinguettare?

Простые фразы

Avete sentito gli uccelli cinguettare?

Вы слышали, как щебечут птицы?

Субтитры из фильмов

Gli uccelli non smettono di cinguettare perchè sono stufi dell'inverno.

Птицы не перестают кричать на надоевшую зиму.

Quando nel villaggio arriva l'estate, il pulcino inizia a cinguettare con la sua voce acuta.

Когда в деревню приходит лето, птенец серой куропатки щебечет своим звонким голосом.

Questo fringuellino ha proprio voglia di cinguettare.

На этой флейте ещё можно что-то сыграть!

Capitano, puoi farla smettere di cinguettare, per favore?

Капитан, вы можете приказать ей не радоваться, пожалуйста?

Non credo esista forza nell'universo che possa far smettere Kaylee di cinguettare.

Никому во вселенной не под силу сделать так, чтоб Кейли не радовалась.

George, la tua passerotta non ha smesso di cinguettare da quando sono entrato.

Джордж, твоя птичка трещит с того момента, как я сюда вошёл!

Sono stronzate, Alice, non mi mettero' a cinguettare come un colibri'.

Это какая-то ерунда, Элис. Я не собираюсь чирикать как колибри.

Non me ne starò qui a cinguettare.

Я не собираюсь сидеть здесь и заливаться песнями.

Sarebbe molto piu' facile se tu usassi delle parole. invece di cinguettare.

Это было бы намного проще, если бы ты использовала слова вместо этого щебетания.

Puo' cinguettare, puo' fischiare. - Morale della favola?

Они могут щебетать или свистеть.

Mi auguro che cessi di cinguettare.

Надеюсь, она перестанет чирикать.

Lo sa che dovrebbero saper cinguettare? E invece le giuro che stavano cantando la peggior canzone che si possa immaginare.

Знаете, они, на самом деле, предполагались как птицы певчие, но говорю вам, поют они худшую песню, какую вы можете себе представить.

E non riesco a capire tutto questo messaggiare, conversare e cinguettare e.

Я этого просто не понимаю какие то СМСки и АСЬки и ММСки и.

Zia P. ha sentito cinguettare quattro volte quello che pensava essere un uccello ferito e dopo e' stata spinta a faccia in giu' in un abbeveratoio.

Тёте Пруденс показалось, что она слышала четыре крика раненой птицы, а затем её окунули лицом вниз в купальню для птиц.

Возможно, вы искали...