collaborativo итальянский
партнерский
Значение collaborativo значение
Что в итальянском языке означает collaborativo?
collaborativo
Перевод collaborativo перевод
Как перевести с итальянского collaborativo?
collaborativo итальянский » русский
Примеры collaborativo примеры
Как в итальянском употребляется collaborativo?
Простые фразы
Gli ho chiesto di cosa fosse stato testimone, ma lui non aveva un atteggiamento molto collaborativo.
Я спросил его о том, чему он был свидетелем, но он был не очень настроен на сотрудничество.
Субтитры из фильмов
Lei è stato molto collaborativo.
Хорошо. - Большое спасибо за сотрудничество.
E' stato molto collaborativo.
Сказал, что поможет.
Beh, forse c'è una ragione per cui non è stato interamente collaborativo.
Может быть есть причина. почему он не собирается полностью откровенничать.
Se ricordi queste poche regole. mi troverai collaborativo e ragionevole.
Если запомнишь эти простые правила. увидишь, насколько я позитивен и справедлив.
Quindi ho pensato che questo ti avrebbe reso piu'. collaborativo.
Поэтому я подумал, что так ты станешь более сговорчивым.
A: perche' sei un bravo medico. e B: perche' 5 milligrammi di Haldol rendono il paziente straordinariamente collaborativo.
По двум причинам: а) потому что ты хороший врач, и б) потому что пять миллиграмм Гальдола внутривенно дают невероятно послушного пациента.
Non è collaborativo, giunti a questo punto.
Пока что он отказывается говорить.
Si sente di un umore più collaborativo?
Вы сейчас в настроении сотрудничать?
Per l'appunto, noi stavamo facendo una riunione. eravamo orientati su un concetto più collaborativo. siamo a questo punto.
Мы разрабатываем концепцию. Абсолютно-всеобъемлюще-новую. Мы в ней.
Vogliono confermare che hai valide informazioni incriminanti e che puoi essere un testimone collaborativo.
Хотят подтверждения. что ваши сведения разоблачат их. и вы готовы сотрудничать.
E' stato piu' collaborativo come vittima di frode che come sospetto.
Будучи жертвой мошенника, он разговорился намного больше, чем будучи подозреваемым.
Sa com'e' il suo cliente non era, diciamo, molto collaborativo.
Ну твой клиент не был достаточно откровенен.
Sfortunatamente, non abbiamo alcuna documentazione di questo incarico. e finora il soggetto non e' stato. collaborativo.
К сожалению, у нас нет записей об этом задании, следовательно, цель не была. санкционирована.
Quindi, a meno che tu non voglia fare un viaggetto in un posticino molto freddo, ti suggerisco di essere un po' piu' collaborativo.
Конечно, если тебе не хочется быстрой поездки Куда-нибудь, где очень холодно, я предполагаю, ты будешь немного более общительным.
Из журналистики
Per aiutare le popolazioni svantaggiate a superare i loro problemi sanitari, bisogna che s'instauri un rapporto duraturo e collaborativo tra aziende farmaceutiche, governi, organizzazioni senza scopo di lucro e leader di comunità.
Прочное сотрудничество фармацевтических компаний, правительств, некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо, чтобы помочь малоимущему населению решить его проблемы со здравоохранением.
Procedendo in modo trasparente e collaborativo, tali accordi monetari potrebbero essere attuati senza difficoltà né turbolenze finanziarie.
Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений.