collaterale итальянский
коллатеральный
Значение collaterale значение
Что в итальянском языке означает collaterale?
collaterale
collaterale
Перевод collaterale перевод
Как перевести с итальянского collaterale?
Примеры collaterale примеры
Как в итальянском употребляется collaterale?
Субтитры из фильмов
Un effetto collaterale dell'ipnosi.
Это последствие гипноза.
Nessun effetto collaterale?
Смоки, у тебя нет никаких побочных эффектов?
È I'effetto collaterale di chi è infinitamente sgradevole?
Это что побочный эффект жизни, когда никто тебя не любит?
Come vi dimostrero stasera. il Provasic e molto efficace. e non ha alcun effetto collaterale.
Как я покажу вам сегодня провазик очень эффективен и не имеет побочных эффектов.
Potrebbe essere un interessante effetto collaterale del trattamento.
Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов.
Può essere un effetto collaterale della telepatia dei Cairn?
Есть ли возможность, что это проявление побочных эффектов телепатии кернианцев, о которых мы не знаем?
Se disattiviamo l'impianto cranico, prometto che l'aiuterò a superare qualsiasi ripercussione fisica o effetto collaterale.
Нам нужно выключить этот имплантант. Я помогу вам справиться с любыми посттравматическими синдромами и последствиями, с которыми вы можете столкнуться.
Un effetto collaterale delle radiazioni.
Типичный побочный эффект радиационного отравления.
Lievi allucinazioni sono un effetto collaterale delle radiazioni.
Слабые галлюцинации тоже довольно типичный побочный эффект для такого типа отравления.
Anche essere fissati con un'antica città bajorana, è un effetto collaterale?
А помешательство на древнем баджорском городе. это тоже побочный эффект?
Non è che dal nulla posso reprimermi, solo perché lei dice che è un effetto collaterale.
Вырубить чувства я не могу, вы же говорите, это побочные действия.
Sì, sa, un effetto collaterale. delle medicine.
Ну. побочный эффект. от него.
E per la cronaca, quei piccoli problemi di pelle di come-si-chiama non erano intenzionali. Solo uno sfortunato effetto collaterale.
Кстати, те проблемы с кожей у этой. как там ее зовут это не было преднамеренным.
Mi sembra un danno collaterale inutile.
Нет необходимости в.
Из журналистики
I problemi legali potrebbero quindi essere superati nel breve periodo ideando eurobond che prevedano garanzie di credito, priorità di rimborso e l'uso di specifici fondi fiscali come collaterale.
Правовые проблемы также можно преодолеть в краткосрочной перспективе посредством включения в еврооблигации кредитных гарантий, приоритетов погашения, а также использования конкретных налоговых потоков в качестве залога.
Il principio solido è l'eccesso di garanzia collaterale.
Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
C'è un gran numero di soldati e poliziotti tra le vittime, oltre che civili e, in parte come effetto collaterale della caduta in Libia di Muammar el-Gheddafi, l'Egitto è pieno di armi.
Есть много жертв, как среди солдат и полиции, так и среди гражданского населения; и Египет сейчас наводнен оружием, что отчасти является побочным продуктом свержения ливийского президента Муамара Каддафи.
Il risultato è più semplice di quanto si pensi: il crescente valore della garanzia collaterale sembra offrire maggiori possibilità di rimborso.
Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание: обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.
La concessione di prestiti ai governi a fronte della garanzia collaterale di un porto o di una ferrovia, o l'uso della forza militare per garantire il rimborso, erano pratiche ben note.
Предоставление правительствам кредитов за имущественный залог в виде порта или железной дороги - или за право использования группировки войск, в качестве обеспечения по кредиту - до сих пор было неизвестно.