collidere итальянский

сталкиваться

Значение collidere значение

Что в итальянском языке означает collidere?

collidere глагол

— andare a sbattere, subire e causare un urto sbattendo contro qualcosa o, di più soggetti, subire un urto reciproco ⋄ l'automobile ha colliso con (o contro il) tram ⋄ subire o causare un urto andando a sbattere

Перевод collidere перевод

Как перевести с итальянского collidere?

collidere итальянский » русский

сталкиваться

Примеры collidere примеры

Как в итальянском употребляется collidere?

Субтитры из фильмов

Si', beh. sai, e' il simbolo della vera amicizia. Sai, puo'. far collidere punti di vista enormemente divergenti. Non sono interessato.

А знаешь, вот это признак настоящей дружбы - она объединяет даже противоположные точки зрения.

Queste due stanno per collidere.

Эти две сталкиваются между собой.

Se ho ragione, e il ragazzo ha un piano. i due fronti stanno per collidere.

Если только у парня не созрел план, в чем я почти уверен. У нас совсем не остается времени.

Hai provato a tenerci in orbite separate, ma dovevamo collidere.

Я знаю, что ты пытаешься разделить нас по разным орбитам, Но мы столкнулись.

Из журналистики

Inizialmente, le aziende esistenti saranno con buona probabilità restie a questi apprendistati, perché investire tempo e denaro in lavoratori temporanei - se non potenziali competitor - sembra collidere con i loro interessi.

На первых порах существующие компании не в восторге от идеи обучения практикантов, поскольку вложение собственных ресурсов во временных работников - а возможно и будущих конкурентов - идет вразрез с их интересами.

Возможно, вы искали...