comparabile итальянский
сравнимый, сопоставимый
Значение comparabile значение
Что в итальянском языке означает comparabile?
comparabile
Перевод comparabile перевод
Как перевести с итальянского comparabile?
Примеры comparabile примеры
Как в итальянском употребляется comparabile?
Субтитры из фильмов
E sicuramente le contee del sud non hanno nulla di comparabile alla selvaggia e incontaminata bellezza del Peak.
И, конечно, южные графства никогда не сравнятся с дикой красотой Пика.
Si', e' terribile Quale e' un pezzo carbonizzato di mobilia e' comparabile con questo?
Что значит в сравнении с этим какая-то сгоревшая мебель?
E' difficile dirlo senza analisi più approfondite, ma, potrebbe essere benissimo comparabile alla grandezza di Atlantide.
Итак, трудно сказать без более детального анализа, но это вполне может быть сопоставимо по размеру с самим Атлантисом.
Ma niente che abbia fatto sul terreno di gioco e' comparabile a quello che io e Cassie abbiamo compiuto insieme.
Однако ничто из того, что я вытворял на поле. не сравнится с тем, чего мы добились вместе с Кэсси.
E anche se facessi far sesso a Randy stasera, sarebbe minimamente comparabile a quando facevi far sesso a Ted?
И даже если ты подцепишь сегодня кого-то для Ренди, Будет ли это значить для тебя так же много, как если бы ты подцепил кого-то для Теда.
Che non e' neanche lontanamente comparabile alla tua chiamata divina.
Которая по сравнению с твоим призванием - ничто.
So che quello che posso realizzare da solo, non e' comparabile a cosa posso fare con lei al mio fianco.
То, чего я могу достичь в одиночку, ни в какое сравнение не идет с тем, чего я могу достичь, если она будет рядом.
Nella vita non c'e' quasi niente di comparabile alla dolce e terrificante euforia del fare la propria la mossa.
Ничто в этой жизни не сравнится с приятным волнением, когда делаешь первый шаг.
La buona notizia è che noi siamo grossisti di inchiostro pulito e di qualità comparabile a quella del Dipartimento del Tesoro.
Но хорошая новость в том, что мы оптовые поставщики настоящих высококачественных чернил Казначейства.
Tommy Lee non e' nemmeno comparabile a questo tipo.
Томми Ли далеко до этого парня.
Perche' niente e' comparabile a quella sensazione. a quel genere di potere.
Потому что с ощущением той силы не сравнится ничто.
Di' qualcosa di comparabile. Lei ha appena perso l'amore della sua vita.
Она потеряла любовь всей своей жизни.
Il fatto che tu la interpreti è comparabile a me che faccio il grande maresciallo alla parata del Puerto Rican Day.
А ты в этой роли как я - главнокомандующая парадом в день Пуэрто-Рико.
Non c'e' niente di comparabile.
Это ни на что не похоже.