compatibile итальянский
совместимый
Значение compatibile значение
Что в итальянском языке означает compatibile?
compatibile
Перевод compatibile перевод
Как перевести с итальянского compatibile?
Примеры compatibile примеры
Как в итальянском употребляется compatibile?
Субтитры из фильмов
Illyana è compatibile con una paziente che attende un trapianto di rene.
Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.
Sì, anzi, è. anche più che compatibile.
Да, она. на самом деле. не то слово как подходит.
E questo lei lo ritiene compatibile con un vero affetto, un vero amore?
И это совместимо с искренней любовью, вы полагаете?
Non e' compatibile. ma in circa 12 ore dovremmo aver fatto il pieno, domattina saremo pronti a partire.
Она не совместима, но можно над ней поработать часов 12, будет готово к утру.
Aveva trasmesso più informazioni visive dettagliate e più modelli di memoria coerenti. Era compatibile con il computer.
Она записала больше информации в первый раз, предоставила более связанные образы во второй.
Il modello cardassiano non è compatibile.
Он не совместим с кардассианским оборудованием.
Credevo che avrei dovuto riconfigurare tutto il modulo di emulazione per renderlo compatibile con la sonda, ma per una volta ha deciso di collaborare.
Я думал, мне придется менять конфигурацию всего модуля эмуляции, чтобы он стал совместимым с зондом, но он взаимодействует сразу.
Senza il minimo dubbio, giacche' considero la musica un divertimento oltremodo innocente, perfettamente compatibile con la professione ecclesiastica.
Поскольку, я считаю музыку вполне невинным развлечением и совершенно достойным служителя церкви.
La mia attrezzatura non è compatibile coi sistemi della Flotta.
Исключением чего? Мое оборудование не приспособлено взаимодействовать с системами Звездного Флота.
Usa il meccanismo di trasferimento per entrare in un corpo più compatibile.
Теперь, когда у нас есть механизм переноса, я советую тебе переместиться в более подходящее тело.
Ora non ci resta che selezionare il candidato più compatibile.
Остается выбрать наиболее подходящую кандидатуру.
È compatibile.
И он совместим.
Tuvok, in quel modulo dovrebbe trovarsi un condotto compatibile.
Тувок. где-то в этом модуле должен быть совместимый микроканал.
Il tuo imprinting non è compatibile con la mia razza.
Твои воспоминания не прижились.
Из журналистики
Thomas Bingham, ex Lord Chief Justice e Senior Law Lord del Regno Unito, ha proposto una definizione in qualche modo più ampia, ma compatibile.
Томас Бингэм, бывший лорд-главный судья и верховный лорд-судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.
Sebbene quest'accordo sia del tutto compatibile con l'accordo di libero scambio tra Ucraina e Russia, tale proposta non è invece risultata compatibile con il progetto di Putin sull'Eurasia.
Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии.
Sebbene quest'accordo sia del tutto compatibile con l'accordo di libero scambio tra Ucraina e Russia, tale proposta non è invece risultata compatibile con il progetto di Putin sull'Eurasia.
Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии.