comparare итальянский
сопоставлять, сопоставить, сравнить
Значение comparare значение
Что в итальянском языке означает comparare?
comparare
Перевод comparare перевод
Как перевести с итальянского comparare?
comparare итальянский » русский
Примеры comparare примеры
Как в итальянском употребляется comparare?
Субтитры из фильмов
Voglio esumare il corpo di un'altra vittima per comparare il campione di tessuto a quello della ragazza.
Мы не узнаем этого, пока не проведем небольшие раскопки. Я договорился об эксгумации одного из тел, чтобы посмотреть, сможем ли мы связать его образец с образцом ткани из тела девушки.
Se vuoi comparare una spada di Hanzo.
Оценивая меч Хатори Хандзо,..
Allo stesso tempo, mi ritrovo improvvisamente a comparare i benefici della sedia elettrica, con quelli dell'iniezione letale.
В то же самое время, я стал думать о преимуществах электрического стула по сравнению со смертельной инъекцией.
Si', hai un'arma da comparare?
Да. У тебя есть орудие для сравнения?
Morales non puo' confermare lo stupro, ma ha un buon campione di DNA da comparare con tutte le impronte digitali che abbiamo preso dalla bottiglia di lubrificante.
Да? Моралес не может подтвердить факт изнасилования, но у него есть хороший образец ДНК в придачу к отпечаткам пальцев с бутылки любриканта.
A quell'uomo non piace comparare la merce. e questo lo rispetto.
Парень не бегает за каждой юбкой. - Я это уважаю.
Si possono comparare con le scanalature di un proiettile di 50 anni fa?
Можете сравнить гильзу от пули, которой пятьдесят лет - с этой?
Pero' non puoi comparare la mia vita alla tua, no?
А вы не можете сравнить свою жизнь с моей, правда?
Ed era difficile perche', nel caso fosse stato uno pterosauro, l'osso da comparare sarebbe stato grande come un chicco di riso.
Поверить в то, что она принадлежала птерозавру было трудно. Обычно такая кость у них размером с зёрнышко риса.
Ora, ricordate che lo scopo dell'esperimento e' comparare la diversa reattivita' di questi carbonati metallici.
Помните о том, что смысл эксперимента - сравнить способность разных карбонатов металла вступать в химическую реакцию.
Si', ma non possiamo sapere cos'ha senza accedere alle altre personalita' e comparare i loro sintomi.
Да, но мы не узнаем что до тех пор, пока не сможем добраться до ее альтер-эго и сравнить их симптомы.
Dovreste cercare i bossoli, possibili campioni di capelli, impronte di scarpe, impronte digitali, qualsiasi cosa possiate comparare al computer con. Uno dei vostri uomini sta camminando nel sangue! - Oh, cazzo!
Там вам и надо будет искать гильзы, образцы волос, следы, отпечатки пальцев - все, что вы сможете пробить по вашей базе. один из ваших парней наступил на кровь.
Si' ma tu sei un attore, non dovresti comparare sempre letterature differenti?
Но ты же актёр, разве ты всегда не сталкиваешься с литературой?
Niente impronte complete sul corpo, niente DNA da comparare.
Никаких чётких отпечатков рядом с телом, никакого ДНК.
Из журналистики
Ma è corretto comparare i titoli di stato delle varie regioni e aspettarsi che queste si adeguino agli standard occidentali?
Но будем ли мы справедливы, сравнивая СФБ различных регионов и ожидая, что они будут соответствовать западным стандартам?