congregazione итальянский

собрание

Значение congregazione значение

Что в итальянском языке означает congregazione?

congregazione существительное

— (religione) comunità religiosa o laica che osserva una regola e che ha fini assistenziali, educativi e altro. — piante

Перевод congregazione перевод

Как перевести с итальянского congregazione?

congregazione итальянский » русский

собрание сходка схо́дка собрания собра́ние скопление скопле́ние

Примеры congregazione примеры

Как в итальянском употребляется congregazione?

Субтитры из фильмов

Che accade quando Vivian scopre che sei scappato - con i fondi della congregazione?

И что же будет, когда Вивиан узнает, что ты сбежал вместе с фондом расходов на церковные пикники?

Vuoi tu, Hamish, prendere questa donna, Caroline, come tua legittima sposa e prometti al cospetto del signore e di questa congregazione di essere un marito fedele e rispettoso, di amarla e onorarla nella salute e nella malattia finchè morte non vi separi?

Согласен ли ты, Хэмиш, взять Кэролайн в законные супруги? Клянешься ли ты перед лицом Господа и этой паствы быть ей верным и любящим мужем, пока смерть не разлучит вас?

Vuoi tu, Caroline, prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo e prometti al cospetto del signore e di questa congregazione di essere una moglie fedele e rispettosa, di amarlo e onorarlo nella salute e nella malattia finchè morte non vi separi?

Согласна ли ты, Кэролайн, взять Хэмиша в законные мужья? Клянешься ли ты перед лицом Господа и этой паствы быть ему верной и любящей женой, пока смерть не разлучит вас? Да.

Siamo qui riuniti oggi al cospetto di dio e di questa congregazione per unire quest'uomo e questa donna nel sacro vincolo del matrimonio affinchè si amino con amore puro, fedele e inesauribile.

Возлюбленные чада! Мы собрались сегодня, дабы перед лицом Господа и перед лицом нашей общины. соединить священными узами брака эту женщину и этого мужчину.

E dice che l'intera congregazione si incontrera' in riva al lago.

И она говорит, вся группа собирается встретиться вокруг озера.

Sembrerebbe quasi una specie di.congregazione.

Похоже на. религиозное братство.

Sentite, voi dovete rappresentare l'intera congregazione.

Послушайте вы представляете этот приход.

Ma ho assistito molte coppie della mia congregazione, sia prima che dopo che durante il matrimonio, e. posso affermare con assoluta certezza che in un buon matrimonio la sincerita' e' essenziale.

Но я консультирую много женатых пар в нашей общине. До брака, во время и после него. Могу сказать наверняка без взаимной честности - брак невозможен.

L'intera congregazione ti sta aspettando.

Это твоя вечерика, помнишь?

Ma non ho trascurato quella congregazione.

Но я не забывал тот приход.

È una minaccia per la congregazione.

Он опасен для всего братства!

Finalmente qualcuno che sa parlare in questa congregazione.

Наконец кто-то умеющий говорить среди этой паствы!

Davo per scontato che la congregazione sapesse dell'organo.

Я полагала, что прихожане уже знали о фисгармонии.

Volevo semplicemente chiedere scusa da parte della mia congregazione per questa vergognosa faccenda, signorina Day.

Я лишь хотел бы принести извинения за своих прихожан, за их. постыдное поведение, мисс Дэй.

Возможно, вы искали...