contorto итальянский

скрю́ченный, скру́ченный, нече́стный

Значение contorto значение

Что в итальянском языке означает contorto?

— (gergale) (spregiativo) detto di spiegazione considerata non chiara e non logica

Как перевести с итальянского contorto?

скрю́ченный скру́ченный нече́стный кру́ченный криво́й искривлённый изо́гнутый волнообразный

Как в итальянском употребляется contorto?

Non mi piace il tuo contorto punto di vista.

Последнее время мне не нравится твоя точка зрения. У тебя искаженные взгляды на жизнь!

Per un vicolo contorto il bojaro corre e scappa, ma un pope per femmina Io scambia e Io acchiappa.

Побежал дорогою Хромой, одноногою. Повстречался поп, Да за бабу его - цоп!

Guarda che sorriso contorto.

Посмотри, как ухмыляется.

Davvero contorto.

Ты просто ненормальный. Ты это знаешь?

Sono contorto.

Я ненормальный.

È più macchina che uomo ormai. contorto e malvagio.

В нем больше машины теперь, чем человека. изломанной и злой машины.

Tuo marito doveva essere contorto.

Конечно, крученный был твой муж.

Sta succedendo davvero, Ben, o e' uno strano sogno contorto?

Это всё взаправду, Бен, или это какой-то странный и жуткий сон?

Era l'albero più brutto, vecchio e contorto che avessi mai visto.

Это было самое уродливое кривое и обветшалое старое дерево и всех, что я видела.

Quel pensiero mi dava uno strano contorto.

Эта мысль вызывала странный комфорт.

Quark, ficcatelo bene nel tuo cervello contorto.

Кварк, запомни своим маленьким извращённым мозгом.

Se questo è un piano contorto per fuggire.

Если это какой-то замысловатый план побега.

Un sogno molto brutto e contorto.

Очень плохой, очень странный сон.

E' un po' contorto.

Он сложный?

contorcere