contraccambiare итальянский

отомстить

Значение contraccambiare значение

Что в итальянском языке означает contraccambiare?

contraccambiare глагол

— offrire qualcosa o agire in cambio di un corrispettivo

Перевод contraccambiare перевод

Как перевести с итальянского contraccambiare?

contraccambiare итальянский » русский

отомстить

Примеры contraccambiare примеры

Как в итальянском употребляется contraccambiare?

Субтитры из фильмов

Non è sufficiente. Lei deve contraccambiare il suo amore.

Но этого недостаточно, она должна полюбить его тоже.

Magari ti va di contraccambiare.

Я думал, что ты ответишь тем же.

Spero un giorno di poter contraccambiare la sua. Amicizia.

Я надеюсь, что придет день, когда я сумею отплатить ей за ее дружбу.

Posso contraccambiare.

Мы вдвоем можем вести эту игру.

Devi contraccambiare il suo amore.

Ты должна в ответ любить его.

Sarebbe ora di contraccambiare un po'.

Теперь время для взаимности.

Ho deciso di non chiederti di contraccambiare subito il favore.

Я решил не требовать сразу ответной услуги.

Voglio dire, dannazione, se sei abbastanza cresciuto per avere fede in me. il minimo che possa fare e' contraccambiare il favore.

Ты повзрослел настолько, что поверил в меня. Поверить в тебя - меньшее, что я могу сделать.

Pensavo di dovermi sorbire una parata di cuccioli, ma preferisco essere sepolto vivo in un mausoleo di sentimenti che non posso capire ne' contraccambiare.

Какое-то время мне казалось, что придется вытерпеть этот парад щенков, но мне гораздо больше нравится быть погребенным заживо в мавзолее чувств, которые я не могу ни понять, ни ответить на них взаимностью.

Credo di aver capito il concetto. Secondo te come potrei contraccambiare?

Я понял твой намек, но что же я могу сделать для тебя?

E vorrei ci fosse qualcosa per contraccambiare, ma non c'e'.

Хотел бы я что-нибудь сделать, чтобы вам отплатить, но ничего не могу.

E disse di voler trovare il modo di contraccambiare, come aveva fatto lei.

И вы сказали, что хотите найти способ внести свой вклад, как это сделала она. Нашли способ?

Ho rifiutato di contraccambiare il suo amore.

Я отказался ответить взаимностью на ее любовь.

E senta, tanto per contraccambiare, Vicepresidente. anche lei non e' esattamente la mia persona preferita.

И, мэм, раз уж мы заговорили откровенно мне глубоко и всесторонне наплевать на ваше положение.

Возможно, вы искали...