contraccolpo итальянский

рикошет, отскок, отка́т

Значение contraccolpo значение

Что в итальянском языке означает contraccolpo?

contraccolpo существительное

— (fisica) risposta ad un urto che si manifesta sul corpo che ha scatenato l'urto — (militare) azione di rinculo di un'arma da fuoco — (senso figurato) ripercussione dell'accadimento di un evento su di un secondo evento

Перевод contraccolpo перевод

Как перевести с итальянского contraccolpo?

contraccolpo итальянский » русский

рикошет отскок отка́т взя́тка

Примеры contraccolpo примеры

Как в итальянском употребляется contraccolpo?

Субтитры из фильмов

Sentirai il contraccolpo.

Хорошо, потому что у нее есть отдача.

Fu tale il contraccolpo causato dall'esplosione del motore che mi si ruppe il sottogola dell'elmo.

Порыв воздуха был такой мощный что ремешок, удерживающий каску не выдержал и порвался.

Fu a causa del contraccolpo dovuto allo scoppio. Mi scivolò letteralmente via dal piede.

От резкого движения при раскрытии он открепился от моей ноги.

Tacca di mira regolabile, ottima riduzione del contraccolpo.

Легко настраиваемый прицел. Съёмный глушитель.

Scegliamo un posto dove stare assieme, e sferrare un duro contraccolpo.

А выбрать место и собраться там, чтобы оказать достойное сопротивление.

Se non fa attenzione, il contraccolpo le strappera' via la spalla.

Если вы не будете осторожным, вы можете повредить себе плечо.

E' come se quella peluria che ha in faccia avesse fatto da contraccolpo.

Он фактически не сопротивлялся.

Devi premere il grilletto lentamente, ma in modo deciso e il contraccolpo viene da davanti.

Медленно жми на курок. И готовься к отдаче.

Ci sara' un contraccolpo negativo se la gente non smette di sottovalutare l'importanza culturale del fatto che un genitore di colore cresca un bambino di colore.

Произойдёт ответный удар, если люди не перестанут недооценивать культурную важность того, чтобы чёрного ребёнка растил черный родитель.

Piu' viene spinto in un angolo, piu' doloroso sara' il contraccolpo quando riuscira' a trovare una via d'uscita.

И чем дальше загоняешь его в угол, тем больнее становятся порезы, когда он пробивает себе путь наружу.

Signora Mills, deve capire che siamo ancora subendo il contraccolpo della recente morte di uno dei nostri agenti.

Мисс Миллс, вы должны понять, мы все еще пытаемся пережить уход из жизни одного из наших офицеров.

Ha una contusione da contraccolpo dovuta a una violenta caduta.

Нет, у нее повреждение в противоположной месту удара точке, вызванное падением.

Il contraccolpo devia un po' la mira.

Удар отбросит вашу цель немного, вот и все.

Potrebbe esserci un contraccolpo.

Может быть отдача.

Возможно, вы искали...