convertirsi итальянский
преобразовываться, преобразоваться
Значение convertirsi значение
Что в итальянском языке означает convertirsi?
convertirsi
Перевод convertirsi перевод
Как перевести с итальянского convertirsi?
Примеры convertirsi примеры
Как в итальянском употребляется convertirsi?
Субтитры из фильмов
I primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficina.
Первыми неофитами Ордена стали христианские рыцари,...разочарованные страшным кровопролитием.
Il reverendo Jones. Era alla omicidi, prima di convertirsi all'alcolismo.
Рембрандт Джонс, работал убийцей, пока не нашел Иисуса Христа на дне бутылки.
E per un leader rivoluzionario, convertirsi a leader politico e' un cambiamento difficile.
А для лидера революции стать политическим лидером - это довольно трудная перемена.
Ho avviato un gruppo di studi sulla Torah, sono molto emozionato, pare che. beh, qualcuno possa convertirsi.
Я тут организовал кружок изучения Торы. Мне нравится. Похоже. у меня тут.
E allora questa gente dovrebbe comunque nascondersi o convertirsi all'Origine e affrontarne le conseguenze.
Тогда бы этим людям все равно пришлось обратиться к Происхождению и столкнуться с последствиями.
Parlo di una tonnellata imperiale: Torchwood si rifiuta di convertirsi al sistema metrico.
Имперские тонны, кстати, Торчвуд отрицает метрическую систему.
Amy, prima di fidanzarsi con Terry, ha dovuto convertirsi all'Islamismo, giusto?
Эми, перед тем, как вы стали невестой Терри, вы приняли ислам, верно? Да.
L'abbiamo convinta a convertirsi?
Мы разве вас не обратили?
Ha frequentato un corso per convertirsi prima che nascesse Silas, ricordi?
Помнишь, она как-то посещала эти занятия, по смене религии?
Sta pensando di convertirsi al Cristianesimo.
Привет. Она подумывает об обращении в Христианство.
Come avrei potuto convincere la mia ragazza a convertirsi al cattolicesimo?
Как я заставлю свою девушку обратиться в католичество?
Cosi' costringono i prigionieri cristiani a convertirsi alla religione musulmana.
Таким образом пленных христиан пытались убедить принять ислам.
La seconda. Tutti i capi di stato sul suolo italiano devono rinunciare alla Cristianita', accogliere la chiamata di Allah e convertirsi all'Islam.
Второе: все главы итальянских государств должны отречься от христианства, услышать зов Аллаха и принять ислам.
Potrebbero decidere di convertirsi.
Они могут обратиться.