copertina итальянский

сорочка, переплёт, обложка

Значение copertina значение

Что в итальянском языке означает copertina?

copertina существительное

— diminutivo di coperta — il foglio più esterno di riviste, quaderni, libri o altro fatto di carta, cartoncino o altro; spesso più resistente dei fogli interni ⋄ la copertina del libro è solitamente a colori — il taglio di carne di bue ricavato dal dorso vicino alla lombata — (edilizia) struttura in tegole, mattoni, pietra o altro che ricopre la parte superiore di un muro per proteggerlo dalle infiltrazioni di acqua — rivestimento ani infiltrazioni

Перевод copertina перевод

Как перевести с итальянского copertina?

copertina итальянский » русский

сорочка переплёт обложка обло́жка корка

Примеры copertina примеры

Как в итальянском употребляется copertina?

Простые фразы

Con l'aiuto di un lettore elettronico i lettori tendono a leggere libri più audaci, perché durante la lettura non devono mostrare a tutti la copertina.

С помощью электронных читалок люди склонны читать более откровенные книги, потому что во время чтения им не приходится всем показывать обложку.

Субтитры из фильмов

Sono curioso di sapere. che tipo di ragazza sposerebbe un pilota da copertina come King Westley.

Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.

Naturalmente, lo hai bruciato in modo da lasciare solo la copertina.

Конечно, вы старательно сожгли все, оставив только обложку.

Davvero una bella copertina.

По-моему, очень хорошая обложка.

Eve. Eve, ragazza d'oro. Ragazza copertina.

Ева, Ева, золотая девушка, девушка с обложки, девушка соседка, девушка с луны.

Basta erotizzare il titolo e trovare una copertina vivace.

Весь фокус успеха продаж заключается в броском заголовке привлекательной обложке.

E ora, signore e signori, il numero 34 nella pagina di copertina del catalogo.

А теперь леди и джентльмены, лот 34.

Mai giudicare un libro dalla copertina.

Никогда не судите по книге по обложке.

Io avevo preparato il corredo rosa, la copertina e il nastro.

Я приданое розовое приготовила, и конверт, и ленту.

Vuoi diventare un ragazzo copertina?

Хочешь быть на обложке журнала?

Ed e' scritto dentro la copertina.

И цена напечатана сзади на обложке.

Ed erano con lui quando ha preso il libro con l'Auryn sulla copertina...quello nel quale sta leggendo la sua storia...anche adesso.

Мы были с ним, когда он забрал книгу с амулетом на обложке. И прямо сейчас он читает бесконечную историю про себя.

Le pagine erano sporche. Conta la copertina.

Страницы грязные были, главное же обложка!

I libri di consultazione militari sono impagabili al mercato nero, perchè hanno la copertina rigida e le pagine di carta naturale.

Оказалось что военные справочники теперь бесценны на черном рынке. Из-за толстых картонных переплетов и натуральной бумаги.

Chi c'e' in copertina?

Кто там на обложке?

Из журналистики

Dopo una vita vissuta in relativa povertà per una superstar (anche se appariva spesso sulla copertina dei principali magazine), Fischer alla fine si ritrovò a giocare una partita per 250.000 dollari.

После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец-то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.

Возможно, вы искали...