copyright итальянский

авторское право

Значение copyright значение

Что в итальянском языке означает copyright?

copyright существительное

— (forestierismo), (arte), (diritto), (economia), (tecnologia) diritto d'autore nei paesi di lingua inglese, che però non è inalienabile ma può essere ceduto dall’autore in cambio di compenso

Перевод copyright перевод

Как перевести с итальянского copyright?

copyright итальянский » русский

авторское право

Примеры copyright примеры

Как в итальянском употребляется copyright?

Субтитры из фильмов

Ho anche visto la data del copyright.

Я даже видела на нём дату регистрации авторских прав.

È violazione del copyright.

Это нарушение авторских прав.

Mia madre ha il copyright.

Этот девиз моя мама запатентовала.

Ho conosciuto questo tizio all'ippodromo e ora vuole darmi una parte del copyright.

На скачках я повстречал того парня, и он взял меня в долю.

Ma ora, le Industrie Cybus hanno perfezionato un modo per conservare il cervello a tempo indeterminato, in un involucro di sostanze chimiche protette da copyright.

Но теперь Сайбус Индастриз улучшила способ неограниченного поддерживания работоспособности мозга без использования запрещённых веществ.

E questi film. e' violazione di copyright.

А эти фильмы-- это нарушение авторских прав.

Se un detentore di copyright ti trova a fare qualcosa di sbagliato, può citarti e forzarti a pagare del denaro.

Если правообладатель ловил тебя на чём-то нехорошем, он подавал на тебя в суд, и ты платил ему деньги.

Dopo tutto, non c'era una legge internazionale sul copyright e loro stavano solo soddisfacendo una domanda.

В конце концов, тогда не было международного закона об авторском праве, а они удовлетворяли спрос.

La gente crede sia legale perché è come copiare, più o meno qualcosa senza il copyright.

Люди считают, что это легально, потому, что это как копирование, безо всякого авторского права или чего-то в этом роде.

Ma dato che non è coperto da copyright in Corea, sarà difficile.

Но поскольку авторские права защищены не в Корее, могут возникнуть трудности.

Scriverò tutto e lo proteggerò col copyright.

Я буду все записывать и защищать авторскими правами.

Si, metterai il copyright a tutto il tuo taccuino.

Да, распространи авторские права на весь свой блокнот.

Авторские права за Донной Ноубл. Запишите к остальному.

Ok, potremmo condividere il copyright.

Ладно, права можно поделить.

Из журналистики

Le norme sulle licenze ed il copyright da tempo obsolete devono essere modificate, mentre eventuali nuove normative sulla privacy devono avere l'obiettivo di proteggere i cittadini e dare spazio all'innovazione.

Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.

Возможно, вы искали...