copyright португальский
авторское право
Значение copyright значение
Что в португальском языке означает copyright?
copyright
Перевод copyright перевод
Как перевести с португальского copyright?
Copyright португальский » русский
copyright португальский » русский
Примеры copyright примеры
Как в португальском употребляется copyright?
Субтитры из фильмов
Tradicionalmente, infringir copyright era matéria civil.
Традиционно, авторское право было объектом гражданского права.
Se um dono de copyright o pega fazendo algo errado, ele o processa e o força a pagá-lo em dinheiro.
Если правообладатель ловил тебя на чём-то нехорошем, он подавал на тебя в суд, и ты платил ему деньги.
Bem, nos anos recentes, donos de copyright não estão satisfeitos com isso.
Так вот, в последнее время, правообладателям стало этого недостаточно.
Afinal, não havia lei internacional de copyright e eles tinham uma demanda satisfatória.
В конце концов, тогда не было международного закона об авторском праве, а они удовлетворяли спрос.
Não temos que pagá-los pelo copyright.
А мы даже не заплатили им авторских отчислений. Бедняги!
Lang, Bowden e Donaldson eram três dos fazendeiros cujas vidas arruinou quando os processou por violação de copyright, porque sem eles saberem, levaram milho que continha o gene Dafoe para o mercado.
Лэн, Воудэн и Дональдсон были тремя фермерами, чьи жизни вы разрушили, когда судились с ними за авторские права неосознанно собранной кукурузы, включая сорт Дафо, и отправленной в магазины.
O copyright e partilha de ficheiros também são temas discutidos no seu website?
Авторское право и файлообмен, обсуждались на этом сайте?
E eles são críticos à forma como o copyright funciona hoje?
Они критиковали то, как законы об авторском праве работают в наши дни?
Antes de mais nada, eu não acredito que os jovens de hoje encarem o copyright como errado.
Прежде всего, я не думаю что нынешняя молодежь считает авторское право чем-то плохим.
Eu não ligo à ideologia pirata, copyright ou política.
Меня не волнует пиратская идеология, авторское право или политика.
O que tem isso a ver com material sob copyright?
И как это связано с материалами, защищенными авторским правом?
Mesmo se possuírem copyright?
Даже если они защищены авторским правом?
A indústria do copyright está a cavar uma sepultura para a Internet.
Индустрия авторского права роет могилу для интернета.
Vou falar com um advogado de copyright hoje.
Подаю в суд за нарушение авторских прав.