corrispettivo итальянский
эквивалентный, эквивалентен, равносильный
Значение corrispettivo значение
Что в итальянском языке означает corrispettivo?
corrispettivo
corrispettivo
Перевод corrispettivo перевод
Как перевести с итальянского corrispettivo?
corrispettivo итальянский » русский
Примеры corrispettivo примеры
Как в итальянском употребляется corrispettivo?
Субтитры из фильмов
Siamo di fronte a uno di quei casi a cui forse non si trovera mai...il corrispettivo organico, fisico, del disturbo mentale.
Мы наблюдаем один из тех случаев, когда мы никогда не найдем. связи между физическим состоянием и психическим расстройством.
E' chiaro che, in questa circostanza, la promessa del convenuto di pagare il debito di Neilson era senza corrispettivo.
Очевидно, что в данных обстоятельствах. обещание ответчика заплатить долг Нильсона. было без встречного удовлетворения.
La societa' delle Bermuda viene dichiarata colpevole, e la societa' francese riceve un ingente corrispettivo per i danni.
Естественно, бермудская сторона признается виновной. Таким образом, ваша компания во Франции получает неустойку.
Per legge deve esistere una forma di corrispettivo legittima che viene offerta in pagamento a sostegno della banconota.
Законное встречное удовлетворение должно существовать, чтобы поддерживать банкноту.
Mi hanno offerto protezione dietro corrispettivo.
Обещали безопасное укрытие.
Dimentica sempre il corrispettivo inglese delle parole.
Это просто Бетти. Она все время забывается английские значения слов.
Ma questo è arabo. Corrispettivo persiano!
Нет, это не персидское слово, а тоже арабское.
Uno di loro potrebbe avere la collana o il suo corrispettivo in denaro.
Возможно, у одного из них - ожерелье или его денежный эквивалент.
Potremmo avere il corrispettivo in denaro del drink?
А можно нам наличку вместо выпивки?
Deve avere un corrispettivo per le tasse. Con tutti i soldi che fa con le scommesse.
За то, как он зарабатывают, его вполне могут наказать.
Mi approprio del corrispettivo, tesoro.
Присвоение возмещаемой стоимости, пупсик.
E un corrispettivo.
И возмещение.
Cos'e' il corrispettivo?
Что за возмещение? - Услуга за услугу.
Davvero? - Altro che il Mein Kampf! Sai, deve esserci qualche corrispettivo alla legge di Godwin nelle conversazioni, perche' abbiamo parlato per meno di un minuto e mi hai gia' paragonato a Hitler.
Знаете, наверное есть что-то вроде разговорного эквивалента закона Годвина, ведь мы говорим меньше минуты, а вы уже сравнили меня с Гитлером.