corrispondente итальянский
корреспондент, соответственный
Значение corrispondente значение
Что в итальянском языке означает corrispondente?
corrispondente
corrispondente
Перевод corrispondente перевод
Как перевести с итальянского corrispondente?
corrispondente итальянский » русский
Примеры corrispondente примеры
Как в итальянском употребляется corrispondente?
Субтитры из фильмов
Il corrispondente da Londra ci ha mandato il pezzo ieri notte.
Вчера ночью пришла телеграмма от журналиста из Лондона.
Se ha un posto per un corrispondente di guerra. io parlo un po' di francese.
Да, если нужен военный корреспондент, то я немного знаю французский.
Pronto. Pronto. Qui è il corrispondente dell'impero da Berlino.
Говорит Берлин, радиопередатчик Германской империи!
Voglio andare a fare il corrispondente di guerra.
Хочу быть военным корреспондентом.
Non c'è un corrispondente calo.
Нет соответствующего уменьшения.
Corrispondente alla zona mammaria.
Эквивалентная молочной область.
L'obiettivo era trovare un castello corrispondente a quell'immagine.
Целью её было определить замок, который отвечал бы описанию.
Nessun incremento corrispondente all'interno della cabina.
Нет соответсвующего увеличения внутри кабины.
Era una corrispondente per il servizio di informazioni cardassiano.
Она была корреспондентом кардассианской службы информации.
Una volta sono serviti tre giorni per trovare l'impronta corrispondente. Andate a incrociare le dita da un'altra parte!
Я вижу что может уйти дня три, чтобы найти нужные отпечатки пальцев. так что может вы пойдёте спорить в другое место.
Negli ospedali non c'è nessuno corrispondente alla loro descrizione.
Людей, подходящих под описание ваших друзей, ни в одну из больниц города или в травмпункт не доставляли.
Abbiamo 10 possibilità, ognuna corrispondente a un'epoca diversa.
Но я сузил круг поиска до 10 вероятностей, каждая из которых соответствует определенному моменту времени.
La linea al nostro corrispondente.
Мы передаем слово нашему корреспонденту в Белом Доме.
Sono diventato un corrispondente del notiziario della Flotta Stellare.
Новостного Агентства Звездного Флота. Ну, а как насчет твоего романа?
Из журналистики
Tale situazione limita il rischio di contagio e le perdite potenziali in cui potrebbero incorrere gli istituti finanziari a fronte di una riduzione del valore corrispondente al capitale debitorio.
Это решение ограничивает риск заражения и потенциальных потерь, которые бы понесли финансовые учреждения, если бы уменьшили основной долг.
Negli Stati Uniti, invece, nella maggior parte dei casi il corrispondente periodo dura meno di un anno.
В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
In un'economia chiusa, per ogni credito ci deve essere un debito corrispondente.
В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.
La Bce liquiderà (invece di acquistare) una porzione di ciascun titolo di stato in scadenza corrispondente alla percentuale di debito pubblico dello Stato membro consentita dalle norme di Maastricht.
ЕЦБ будет обслуживать (но не выкупать) определенную часть гособлигаций с истекающими сроками погашения. Эта часть будет соответствовать проценту госдолга страны, разрешенному маастрихтскими правилами.
È che non prendiamo in considerazione la corrispondente flessione del valore del capitale umano - la ricchezza dei lavoratori.
Мы просто не замечаем соответствующее уменьшение стоимости человеческого капитала - то есть богатства работников.
Non misuriamo la corrispondente diminuzione della ricchezza dei contribuenti.
Мы не измеряем соответствующее уменьшение богатства налогоплательщиков.
Al momento, i manager delle banche ricevono i loro bonus all'inizio di ogni anno con un livello corrispondente alla performance mantenuta nel corso dell'anno passato.
В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.