corroborare итальянский
уси́лить, уси́ливать
Значение corroborare значение
Что в итальянском языке означает corroborare?
corroborare
Перевод corroborare перевод
Как перевести с итальянского corroborare?
Примеры corroborare примеры
Как в итальянском употребляется corroborare?
Субтитры из фильмов
Ma possiamo corroborare la sua storia con Mr. McGuinn.
Но ведь мистер Мак-Гуинн может всё подтвердить.
Ha qualche documento per corroborare questa storia?
А подтверждающие документы у вас есть?
Wilkes puo' corroborare qualcosa di questo?
Уилкс хоть что-нибудь подтвердил? А как же!
Qualcuno puo' farsi avanti e corroborare questa testimonianza?
Кто может встать и подтвердить это заявление?
Ha mai visto qualcuno tentare il suicidio per corroborare una tesi di infermita' mentale?
Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь совершал попытку самоубийства для укрепления обороны, основанной на безумии?
Scometto che il cervello di Dempsey potrebbe corroborare tutto questo se potessimo fagli fare pipi' in una provetta.
Могу поспорить что мозг Демпси может это все подтвердить, если мы сможем заставить его пописать в чашку.
Se vuoi davvero trovare un modo per aiutare, convinci Declan a corroborare la tua versione.
Если ты действительно хочешь чем-то помочь, сделай так, чтобы Деклан подтвердил твою версию.
E questo significa che possiamo corroborare la confessione di Javier di omicidio su commissione.
И это значит, что мы можем подтвердить признание Хавьера в заказном убийстве и ваш мотив для убийства четырех невинных людей.
La corrispondenza via email sembra corroborare la sua storia.
Похоже, электронная переписка подтверждает вашу историю.
Sfortunatamente, nel caso di Alice, questo dato non fa che corroborare gli altri sintomi clinici che lei presenta.
К сожалению, в случае Элис, всё сходится с клиническими симптомами. которые она демонстрирует.
Gerald non stava cercando di corroborare la sua tesi sulla paura. stava cercando di sconfiggere le sue.
Джеральд не пытался доказать, что был прав насчёт страха. Он пытался вылечить себя.
Di solito sei tu a corroborare questi momenti con della conversazione, percio'.
Как правило именно ты скрашиваешь такие моменты разговором, так что.
La vostra idea e' prendere un Paese fragile e paranoico, che pensa sempre che gli Stati Uniti stiano per attaccarlo, e, nel momento della sua massima vulnerabilita', corroborare quella paranoia?
Так ваша идея в том, чтобы позволить нестабильной, подозрительной стране, которая постоянно подозревает Соединенные Штаты в желании напасть на неё, подтвердить свои подозрения в момент максимальной уязвимости? Видно, что была проделана огромная работа.
Se ho qualche difficoltà a capire quali. sentimenti possano aver spinto degli ufficiali di polizia a voler corroborare o confermare la loro convinzione che sia stato lui a uccidere Teresa Halbach?
Сложно ли мне понять какие эмоции могут заставить полицейских захотеть увеличить или подкрепить уверенность в том, что он убил Терезу Хальбах?