corrompere итальянский

подкупать, портить

Значение corrompere значение

Что в итальянском языке означает corrompere?

corrompere глагол

— rendere alterato o guasto, soprattutto dal punto di vista spirituale e morale; macchiare ⋄ corrompere qualcosa di puro e genuino — (sociologia) (politica) (diritto) (economia) indurre un pubblico ufficiale a mancare al proprio dovere, concedendogli denaro oppure altre utilità che non gli sono dovute — (per estensione) far apparire non accetto qualcosa invece amabile ⋄ la maldicenza corrompe la visione chiara ed il giudizio — 4. inquinare

Перевод corrompere перевод

Как перевести с итальянского corrompere?

corrompere итальянский » русский

подкупать портить купить ухудшать сунуть расхватывать расхватать разруша́ть разложить разлагать развращать развраща́ть развратить подсунуть подсовывать подмазать подкупить контаминировать испортить извращать извратить изворотливый задарить задаривать загрязнять дать взятку давать взятку

Примеры corrompere примеры

Как в итальянском употребляется corrompere?

Субтитры из фильмов

Loro mi volevano corrompere.

Хотели купить меня.

E in nome di Stephens, si occupò anche di corrompere dei fantini, non è così?

И как представитель Стивенса он подкупал жокеев, не так ли?

Ci sono tanti tipi di poliziotti. Alcuni si fanno corrompere.

Полицейские разные бывают.

Hai scoperto che gli uomini sono cattivi, corrompono e si lasciano corrompere.

Ты обнаружил, что мужчины вульгарны и злы, коррумпированы и развращённы.

Perché avrebbe dovuto corrompere i pirati?

Зачем ему платить пиратам, чтобы мы не могли уйти?

E potrei anche denunciare un tentativo piuttosto goffo di farsi corrompere da me.

Представьте себе. И непременно заявите о грубом вымогательстве.

Non mi faccio corrompere.

Взяток не берем, ни в коем разе.

Cerca di corrompere un poliziotto, eh?

Пытаетесь подкупить офицера полиции?

Un poliziotto si lascia corrompere, diventa un mac e finisce assassino.

Бывший полицейский оказывается негодяем, превращается в сутенёра и, наконец, совершает убийство.

Potremmo corrompere qualcuno.

Может, предложим взятку?

Una bellissima donna ieri voleva entrare nel mio appartamento. Ha perfino cercato di corrompere Charlie con 100 franchi.

Элегантная красивая женщина пришла сюда и предлагала 10 тысяч Шарлю, чтобы он пропустил её.

Il più duro o il più facile da corrompere?

Самый строгий или самый подкупаемый?

Io ho dovuto corrompere la portiera.

А я подкупила консьержку.

Anche se c'entra anche Ueda, ci sta usando per corrompere Doi.?

Даже если Уеда вовлечён, он использует нас, чтобы добраться до Дои.

Из журналистики

La disuguaglianza può corrompere e paralizzare il sistema politico di un Paese - e la crescita economica che lo accompagna.

Неравенство может привести к повреждению и параличу политической системы, а также экономического роста.

Questa gente, però, sottovaluta quanto una simile concentrazione di potere online possa corrompere, nella stessa, inesorabile maniera in cui corrompono tutte le forme di potere.

Они недооценивают степень развращения такой концентрацией власти онлайн, точно так же как развращают и все формы власти.

Возможно, вы искали...