cottarella итальянский

Значение cottarella значение

Что в итальянском языке означает cottarella?

— (familiare) soprattutto tra i giovanissimi, è un lieve innamoramento non ancora dichiarato ⋄ avere una cottarella

Как в итальянском употребляется cottarella?

Credevo fosse una cottarella estiva.

Больше всего на свете.

Ti sei presa una cottarella per Tag, eh?

Ты, похоже, немного втюрилась в него, да?

Insomma Richie, quella fra te e Parva. Janice non è una cottarella. Sbaglio?

Ну, Ричи, у вас с Пар. с Дженис все очень серьезно.

Solo una cottarella.

Небольшое увлечение.

Qualcuno s'è preso una cottarella.

Это у кого-то школьная влюблённость.

Boris. ma tu che diresti, se io ti dicessi. che mi sto prendendo una cottarella perte?

Борис, что бы скажешь, если я скажу, что я постепенно западаю на тебя?

Ma per colpa della tua cottarella adolescenziale, vuoi buttare tutto al vento, prima di tornare in te?

Когда всё разрушится из-за твоей безрассудной любви, ты, наконец, образумишься?

Cottarella liceale o qualcosa del genere?

Школьная любовь или что-то такое?

Mamma, pensi che quella per Jerry sia una cottarella, o e' qualcuno che dovro' sorbirmi per gli anni a venire?

Вот скажи, Джерри для тебя как щенок - и скоро твоя увлеченность пройдет, или мне надолго привыкать к его обществу?

Ha una cottarella per te, hermione.

Ты, кстати, ему приглянулась, Гермиона, этому Кормаку.

Forse ho una cottarella.

Я немного запала на него.

Ti sei presa una cottarella per il tizio del membro, vero?

Ты втрескалась в парня со шлангом, да?

Ho una cottarella per lui.

Я кажется втрескалась в него.

Kieran ha una cottarella per te.

Киран немного в вас влюблён.