criminoso итальянский

уголовный, преступный, злодейский

Значение criminoso значение

Что в итальянском языке означает criminoso?

criminoso прилагательное

— (diritto) che ha carattere di crimine — dicesi di azione o progetto che ha come finalità l'esecuzione di una attività fuorilegge o comunque contraria al comune senso della legalita'

Перевод criminoso перевод

Как перевести с итальянского criminoso?

criminoso итальянский » русский

уголовный преступный злодейский

Примеры criminoso примеры

Как в итальянском употребляется criminoso?

Субтитры из фильмов

Ma non avverto nessun intento criminoso o disonestà in lui.

Но я не чувствую в нем преступных намерений или вранья.

Non mi stara' chiedendo di far qualcosa di criminoso, vero?

Вы ведь не просите меня сделать что-нибудь противозаконное?

Solo urla, nessun maltrattamento fisico, nessun comportamento criminoso?

Лишь кричал? Никакого физического насилия или незаконных выходок?

Sono qui per un nuovo prestito criminoso.

Я тут за злодейским кредитом.

In ogni caso voleva uccidere questo avvocato, perche' l'avvocato era sul punto di rovinare il suo magistrale piano criminoso.

В любом случае он хотел убить этого юриста, потому что юрист был близок к разрушению его злобного плана.

So tutto del tuo vizietto criminoso.

Я все знаю о твоем маленьком преступлении.

Quindi. credi davvero vi sia dietro un intento criminoso.

То есть, вы всерьез подозреваете попытку убийства?

Vi e' stato intento criminoso.

Попытка была.

Per quanto mi riguarda, non c'era alcun intento criminoso nell'aggressione.

Серьезно! Насколько я понял, не было преступного намерения совершить это нападение.

Non si puo' dichiarare guerra al crimine e al comportamento criminoso. - Che succede?

Война против криминала и преступного поведения не может вестись без ненависти.

No, no, no, indago sul suo Agente perche'. ho letto il fascicolo che l'Assistente Procuratore Vasquez ha stilato sull'Agente Givens e ho scoperto un ampio e diffuso disegno criminoso che suggerisce un caso di corruzione.

Нет-нет-нет, я преследую вашего маршала, потому что я прочел досье помощника федерального прокурора Васкеса, собранное на маршала Гивенса, и обнаружил там явные улики, намекающие на коррупцию.

La Corte Suprema giudichera' criminoso che quest'amministrazione spii i cittadini.

Я уверена, что Верховный суд сочтет этот правительственный шпионаж за гражданами преступлением.

Lo ti sto dimostrando il tuo disegno criminoso e tu mi stai mentendo.

Я рассказываю тебе один и тот же сценарий, Боб. А ты врёшь мне.

E' stato accusato di piccoli reati, ma otto anni fa. e' stato accusato in tre diverse occasioni di possesso criminoso di beni rubati.

Осужден за мелочи, но восемь лет назад, он был осужден по трем разным пунктам за кражу имущества.

Возможно, вы искали...