crociata итальянский
поход, пересечение, крестовый поход
Значение crociata значение
Что в итальянском языке означает crociata?
crociata
Перевод crociata перевод
Как перевести с итальянского crociata?
Crociata итальянский » русский
Примеры crociata примеры
Как в итальянском употребляется crociata?
Субтитры из фильмов
Da quand'è che hai cominciato la tua crociata a favore della giustizia?
И с каких это пор ты начала крестовый поход за справедливость?
La crociata? Proprio così.
Из Крестовых походов.
Secondo me questa crociata l'ha inventata uno che poi è rimasto a casa.
Наш Крестовый поход был таким безмозглым, только идеалист мог придумать такое.
Sei stato tu a convincere dieci anni fa il mio padrone che bisognava partecipare alla crociata in Terrasanta.
Ты убедил моего хозяина пойти в благородный крестовый поход в Святые Земли.
Gente tornata dalla crociata mi ha informata che stavi arrivando.
Я слышала от вернувшихся из походов, что ты был на пути домой.
E poi non si erano impegnati in una crociata.
Да и не на войну они шли.
La sua crociata per portare al blocco dell'intera operazione, Mr Sutton.
Его компания по проведению всей операции к заморозке, мистер Саттон.
Non me la sarei aspettata una crociata così tormentata.
Не думал я, что Крестовый поход будет таким мучительным.
Non sarà il diavolo a vincere la crociata.
Дьявол не выиграет Крестовый поход.
Temeva che seguissi il vecchio Obi-Wan. in qualche folle crociata idealistica come ha fatto tuo padre.
Он боялся, что ты последуешь за стариком Оби-Ваном. в какой-нибудь дурацкий поход за идеалы, как твой отец.
È come una crociata di bambini.
Крестовый поход детей.
Dopo che il Graal venne affidato a Giuseppe, fu perso per mille anni, prima che venisse ritrovato da tre cavalieri, o fratelli nella Prima Crociata.
После того как Грааль был поручен Иосифу, он пропал на тысячу лет. Его нашли три рыцаря, три брата, во время первого Крестового похода.
Queste colonne furono portate qui come bottino di guerra, dopo il saccheggio di Bisanzio nell'ultima crociata.
Эти колонны были привезены сюда, как трофеи из разграбленной крестоносцами Византии.
Se c'è un cavaliere della prima crociata, lo troveremo qui.
И если здесь лежит рыцарь первого Крестового похода, то он там.
Из журналистики
Di conseguenza, hanno sviluppato meticolose strategie per prevenire la contaminazione crociata del polline sul campo - quando e se necessario per ragioni commerciali.
В результате, они разработали тщательные стратегии для предотвращения перекрестного пыльцевого загрязнения в области - в случае если это необходимо для коммерческих целей.