deterrente итальянский

Значение deterrente значение

Что в итальянском языке означает deterrente?

deterrente существительное

— mezzo per scoraggiare aggressioni

Примеры deterrente примеры

Как в итальянском употребляется deterrente?

Субтитры из фильмов

Il tuo esempio fara' da deterrente.

На твоем примере я покажу, как борюсь с предателями.

Ricorda le discussioni sulla nostra deterrente mancanza di credibilità?

Вспомните, сэр, как сенатор Бьюфорт высказался о своем недоверии к высшему генеральскому составу.

Basata sulle scoperte della Bland Corporation la mia conclusione fu che questo non era un deterrente pratico per ragioni che in questo momento sono anche troppo ovvie.

Блэнд Корпорэйшн. На основе их отчета мое заключение было в том, что эта идея не была практическим средством устрашения по причинам, которые в это мгновение должны быть слишком очевидны.

Centro Miniaturizzazione Deterrente Federale.

Секретная группа материального уменьшения.

Il carcere non ha funzionato da deterrente.

Лишение свободы больше не действует как сдерживающий фактор.

Le assicuro che si è dimostrata un valido deterrente.

Уверяю вас, она показала себя как самый эффективный метод устрашения.

Un buon arsenale fa da deterrente.

Хорошее вооружение сдерживает войны.

Tenga, deterrente per vampiri.

Здесь.

È un buon deterrente per star lontano dall'inferno. Allora per lui c'è ancora speranza.

Возможно, он небезнадежен.

E lei pensa che aggiungere altri morti alla conta possa essere un deterrente?

Считаете, подсчет убитых является средством устрашения?

Proprio così. - Allora è tanto stupido come quelli che pensano che la pena capitale sia un deterrente per i signori della droga.

Это также глупо, как и думать, что смертная казнь является средством устрашения для наркобарона!

Se non dovesse funzionare, il tuo alito servirà da deterrente.

Но имей ввиду. Даже если ты просто дыхнешь - эффект тот же.

Penso che terrà le sue 300 armi nucleari come deterrente futuro.

Сэр, я полагаю, нужно начать атаку, чтобы предотвратить агрессию.

Vuole dire che siamo un efficace deterrente. nella guerra alla droga quando siamo in strada.

Он имеет в виду, что что мы - эффективное средство для ведения. войны с наркотиками когда мы на улицах.

Из журналистики

In qualità di deterrente il nucleare è sempre stato un garante duro e fragile della pace.

Ядерное сдерживание всегда было сложным и хрупким гарантом мира.

Solo un piano serio di disarmo nucleare universale può dare la rassicurazione e la credibilità necessaria per creare un consenso globale sulla fine della dottrina del nucleare quale deterrente.

Только серьезная программа всеобщего ядерного разоружения может обеспечить гарантии и уверенность, необходимые для того, чтобы достичь глобального согласия относительно того, что ядерное сдерживание является мертвой доктриной.

Ciò aumenterebbe la rischiosità degli sconfinamenti cinesi, fungendo così da deterrente.

Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание.

Ovviamente, se l'Europa aiuta il Nord Africa a costruire democrazie sostenibili e prosperose, riuscirà a porre le basi per creare il più solido deterrente nei confronti del fenomeno migratorio.

Конечно, если Европа поможет Северной Африке создать устойчивую, процветающую демократию, то это будет самым большим долгосрочным сдерживающим фактором для нелегальной миграции.

Se l'attuale approccio funga o meno da deterrente è una domanda che verrà ampiamente dibattuta.

Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.

Molti in America già invocano un'Ucraina armata come deterrente per la Russia.

Многие в США уже поощряют вооружения в Украине в качестве сдерживающего фактора против России.

Se però da un lato il deterrente militare talvolta funziona, dall'altro l'Occidente dovrebbe enfatizzare il contrappasso commerciale e finanziario, piuttosto che delle risposte militari alle provocazioni russe.

Но в то время как военное сдерживание иногда работает, Запад должен подчеркнуть торговые и финансовые возмездия, а не военные ответы на российские провокации.

Ma i leader russi sono scettici sui veri obiettivi di uno scudo, convinti che andrebbe a minare la sicurezza della Russia riducendo la capacità di ritorsione (e quindi il deterrente) dei suoi missili nucleari.

Но русские лидеры скептически относятся к истинным целям щита, полагая, что он подорвет безопасность России за счет сокращения ответного (и, следовательно, сдерживающего) потенциала ее ядерных ракет.

L'efficacia di un simile approccio si evince in Russia, dove le sanzioni occidentali, imposte in seguito all'annessione della Crimea da parte di Putin, sono il principale deterrente contro l'incursione dei ribelli filorussi nell'Ucraina orientale.

Силу такого подхода можно увидеть в России, где западные санкции, введенные после аннексии Крыма, являются основным фактором ограничивающим вторжение пророссийских боевиков в Восточную Украину.

Возможно, вы искали...