referente итальянский

Значение referente значение

Что в итальянском языке означает referente?

referente прилагательное

— che riferisce

referente существительное

— realtà concreta o astratta, a cui una parola si riferisce ⋄ le parole sedia, ragazza, coraggio, intelligenza designano i referenti sedia, ragazza, coraggio, intelligenza — (informatica) può significare un insieme di base dati, contenente per esempio diverse informazioni sui prodotti o contatti di una azienda. "In riferimento a" dei dati contenuti in qualsiasi sistema informativo; — (per estensione) punto di riferimento ⋄ il suo abituale referente rimane a sua disposizione per fornire informazioni e chiarimenti in merito

Примеры referente примеры

Как в итальянском употребляется referente?

Субтитры из фильмов

Il tuo referente è Patullus.

Будешь работать у Патулла.

È lei il referente ultimo, mi capisce?

Следы ведут к вам, понятно?

Sostiene che Menand è stato spinto da un certo Jason Nichols, assistente di biologia e referente accademico di Menand.

Он утверждает, что Менанда толкнул под колёса человек, в котором опознали Джейсона Николса, доцента биологии, а также научного руководителя Менанда.

Sono il tuo referente.

Вы скажете да.

Saro' il suo referente.

Я буду вашим проводником.

Ma il dott. Foreman sara' il mio referente.

А доктор Форман будет моими глазами и ушами.

Un Paese che si lasciasse prendere in giro da un referente della mafia non acquista credibilita di fronte all'opinione pubblica all'estero.

Страна, управляемая кем-то, кто докладывает мафии, не обладает доверием на мировой арене. Я не единственный, кого за это дискредитируют.

Ho appena ricevuto un promemoria in cui si dice che ogni piano del palazzo deve nominare un referente per le emergenze in caso di incendio, attacco terroristico, mostri di Cloverfield.

Я получил указание, на каждом этаже здания должен быть ответственный за безопасность: от пожара аттаки терористов, Кловерфильдских чудовищ.

Io sono Max, e sono il vostro nuovo referente accademico.

Я Макс, и я ваш новый Студенческий Советник.

Referente Accademico.

Я должен бросить пить. Студенческий Советник.

Io sono il vostro nuovo referente accademico. Gia'. vi aiutero' nel caso in cui, sfortunatamente, perdiate le chiavi, o. sentiate la mancanza dei vostri genitori, il che. spero abbiate gia' superato.

Я здесь, чтобы помочь вам если вы, к несчастью, потеряете ключи или почувствуете недостаток в родителях, но надеюсь, вы это уже преодолели.

Allora il mio referente lo deve firmare? - No.

Мой куратор должен?

L'Immigrazione ha un suo referente, in archivio.

У него была личная рекомендация - в его форме Службы иммиграции и натурализации.

Ho detto al suo referente. che gli avremmo dato un lavoro qui al Buy More, cosi' che torni in riga.

Бывший зэк, сер? Я-я только.

Возможно, вы искали...