diaspora итальянский

диаспора

Значение diaspora значение

Что в итальянском языке означает diaspora?

diaspora существительное

— (storia) (sociologia) allontanamento della terra in cui si è nati da parte di una popolazione che si disperde in tutte le parti della Terra — (per antonomasia) lo sparpagliamento degli ebrei dopo la demolizione del tempio di Gerusalemme compiuto dagli antichi Romani (70 d.C.); metaforicamente indica l'esilio interiore degli ebrei, considerando altresì l'esodo dall'Egitto antico inclusione come popolo, quindi come inizio di libertà e redenzione ⋄ la diaspora dalla Spagna ebbe conseguenze tragiche — (familiare) fuga dalle guerre e/o emigrazione con rischi pressoché estremi ⋄ dispersione di un popolo

Перевод diaspora перевод

Как перевести с итальянского diaspora?

diaspora итальянский » русский

диаспора диа́спора

Примеры diaspora примеры

Как в итальянском употребляется diaspora?

Простые фразы

In Brasile si trova la maggior diaspora giapponese del mondo.

В Бразилии проживает крупнейшая в мире японская диаспора.

Субтитры из фильмов

S'intrecciano vari temi, la ricerca delle radici familiari, la diaspora irlandese.

Тема-люди, которые пытаются найти свои корни. - И вся ирландская диаспора.

Non usare parole come diaspora, Martin.

Не используй такие слова, Мартин.

Zach, che ci fai qui? E' in corso una diaspora!

Евреи разбрелись.

Ma qualcuno doveva tenere traccia della famiglia, dopo la diaspora.

Но кто-то ведь должен следовать семейной тропе после диаспоры.

Wow. Ecco un modo molto sano di guardare alla diaspora della tua comu. operativa.

У тебя очень здоровый взгляд на диаспору твоего комму.ператива.

La Grande Diaspora delle Villanueva!

Великая Диаспора Виллануэва.

E tutti i talenti della loro diaspora sono venuto in loro aiuto.

И все таланты из их диаспоры пришли им помочь.

Из журналистики

Le popolazioni in diaspora sono un'altra importante fonte potenziale di finanziamento dello sviluppo.

Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.

La confezione di prodotti finanziari per le comunità della diaspora potrebbe attrarre risorse per investimenti, rafforzando il legame dei migranti - economico e non - con i loro paesi d'origine.

Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной.

Come capo della British Pakistan Foundation, aiuto i filantropi della diaspora pakistana ad investire in progetti sostenibili ed efficaci di sviluppo sociale.

Как глава Британского фонда Пакистана, я помогаю филантропам из пакистанской диаспоры инвестировать в стабильные и эффективные проекты социального развития.

Возможно, вы искали...