dichiaratamente итальянский
откровенно, общепризнано, общепризнанно
Значение dichiaratamente значение
Что в итальянском языке означает dichiaratamente?
dichiaratamente
Перевод dichiaratamente перевод
Как перевести с итальянского dichiaratamente?
Примеры dichiaratamente примеры
Как в итальянском употребляется dichiaratamente?
Субтитры из фильмов
Una settimana dopo il sindacato, per la prima volta, assunse dei camionisti dichiaratamente gay. Non eravamo più solo un branco di finocchi.
Неделю спустя, союз Тимстер впервые отркрыто нанял голубых водителей.
Sarai il primo uomo dichiaratamente gay eletto a una carica istituzionale degli Stati Uniti.
Ты быдешь первым геем в США, победившим на открытых выборах.
Dichiaratamente condivido.
Однажды я правда поделюсь.
Sono l'unico ragazzo dichiaratamente gay della scuola.
Я единственный гей, о котором знают все в школе, в этом городе.
E si', essere l'unico ragazzo dichiaratamente gay a scuola mi butta giu', ma, soprattutto, in questa scuola non mi sento per niente stimolato.
И да, то, что я еднственный парень гей в школе меня огорчает но больше этого огорчает что я бесспорно в меньшинстве здесь.
Diventerai il primo consigliere comunale di Springfield dichiaratamente gay?
Ты станешь первым членом городского совета Спрингфилда который не будет скрывать что он гей?
Lisa, e' dichiaratamente gay, e' gay quanto Josh.
Лиза, он определенно гей. Он такой же гей как Джош.
Nella mia dichiaratamente parziale opinione, questa e' una negligenza.
Что, по моему глубокому убеждению, является ошибкой.
Erano questi giovani Afrikaans che dichiaratamente dicevano di essere ispirati da Rodriguez.
Это молодые местные ребята, каждый из них скажет, что был вдохновлен Родригезом.
E voglio un uomo che sia dichiaratamente gay.
Мужчину, который был бы открытым геем.
L'ho subito individuato dal suo senso del diritto, dichiaratamente grottesco.
Их легко распознать по их громким речам о правах.
Sono un poliziotto dichiaratamente gay dal 1987, quindi lei non e' il primo superiore a minacciarmi.
Я был открытым геем-копом с 1987, так что ты не первый вышестоящий офицер, угрожающий мне.
E' un insegnante dichiaratamente gay, una celebrita'.
Он гей и не скрывает этого, он знаменитость.
Sai, nella mia. dichiaratamente limitata esperienza, le donne. tendono ad essere un po' suscettibili riguardo i matrimoni accidentali con gli omosessuali.
Знаешь, при моём. ограниченном опыте, по общему признанию, женщины. слишком чувствительны насчет случайного вступления в брак с гомосексуалистами.
Из журналистики
Il presidente russo Vladimir Putin sta dichiaratamente e velatamente incitando al separatismo nell'Ucraina dell'est, e ha dichiarato il diritto unilaterale della Russia di intervenire in quest'area, violando completamente il diritto internazionale.
Президент России Владимир Путин скрыто и наяву разжигает сепаратизм на востоке Украины, и сообщил об одностороннем праве России на вмешательство, что полностью нарушает международное право.
Bypassando l'Onu ancora una volta, gli Usa fanno dichiaratamente intendere di voler intervenire direttamente bombardando la Siria, apparentemente per impedire l'uso futuro delle armi chimiche.
Вновь в обход ООН США заявляют о своем намерении непосредственно вмешаться, начав бомбардировки Сирии, якобы для сдерживания будущего применения химического оружия.