dimenticanza итальянский
забывчивость
Значение dimenticanza значение
Что в итальянском языке означает dimenticanza?
dimenticanza
Перевод dimenticanza перевод
Как перевести с итальянского dimenticanza?
dimenticanza итальянский » русский
Примеры dimenticanza примеры
Как в итальянском употребляется dimenticanza?
Субтитры из фильмов
Qui, per uomini freschi dal fronte, le cui menti portavano con sé l'immagine di indicibili orrori, qui c'era la dimenticanza.
Здесь для мужчин прибывших с фронта, чья память хранила образы непередаваемого ужаса, было забвение.
Strana dimenticanza.
Странно, как можно это забыть.
Perché la vita è possibile solo attraverso la dimenticanza.
Потому что жизнь возможна только благодаря забвению.
Cioè la vita senza dimenticanza -questo è secondo me l'aspetto più morboso in qualche modo.
Жизнь без способности забывать - это, для меня, нечто болезненное, в некотором смысле.
Dimenticanza.
Забыли.
Una semplice dimenticanza, Squeak.
Мы не нарочно, Пискун.
Non può essere una dimenticanza. - E allora?
Это улика, может, не промашка.
La dimenticanza, capita a tutti noi.
Забывчивость - это случается с каждым.
Quindi rimane soltanto la dimenticanza involontaria.
Значит, ты оставила его непреднамеренно.
Beh, e' il mio modo di scusarmi per la sua. dimenticanza.
Это мой способ извиниться за провалы в памяти моего мужа.
Dimenticanza. Ho chiuso con te.
Оплошал.
Forse e' solo una dimenticanza, o qualcosa del genere.
Может это просто ошибка или что-то вроде.
Un'insolita dimenticanza. per una donna che ha sempre reso noto quel che voleva.
Редкое упущение для женщины, которая всегда знала свои желания.
Una piccola dimenticanza.
Небольшая оплошность.