diplomatico итальянский

дипломатический, дипломат

Значение diplomatico значение

Что в итальянском языке означает diplomatico?

diplomatico прилагательное

— che riguarda gli antichi documenti — che concerne i rapporti politici tra stati — (per estensione) di persona che non si sbilancia nei giudizi

diplomatico существительное

— chi esercita una funzione diplomatica — (per estensione) individuo sveglio, capace, nel trattare con altri problemi difficili — (pasticceria) (gastronomia) dolce di pasta sfoglia e pan di Spagna farcito con crema e ricoperto di zucchero a velo

Перевод diplomatico перевод

Как перевести с итальянского diplomatico?

diplomatico итальянский » русский

дипломатический дипломат мидовец дипломатичный диплома́тка диплома́т тактичный дипломати́чный дипломати́ческий

Примеры diplomatico примеры

Как в итальянском употребляется diplomatico?

Простые фразы

Il passaporto diplomatico non serve per l'espatrio.

Дипломатический паспорт не годится для выезда за рубеж.

Lui ha sposato la figlia di un diplomatico.

Он женился на дочери дипломата.

Tom vuole diventare diplomatico.

Том хочет стать дипломатом.

Tom non vuole essere un diplomatico.

Том не хочет быть дипломатом.

Субтитры из фильмов

Un diplomatico?

Дипломат? - Точно.

Sarò molto diplomatico.

Я буду предельно мягок.

II mio amico diplomatico!

Мой дипломатичный друг!

È mai stata ad un ballo diplomatico?

Не спешите к своему боссу. Скажите.

Possibile incidente diplomatico.

Севен Хиллз Роуд - возможен дипломатический инцидент.

Da quando in qua sei un diplomatico?

Ты что, в дипломаты записался?

Eccolo. - Per lei un diplomatico.

Вот,трубочка.

Non sapevo fossi così suscettibile sul tuo status diplomatico.

Я не знала, что ты так ревностно отстаиваешь свой дип-статус.

Farò scoppiare un incidente diplomatico.

Знаете, ведь я могу устроить международный скандал. Я не поленюсь свернуть вам голову.

In base al codice per le relazioni diplomatiche nessun diplomatico può essere trattenuto o arrestato. Una volta determinata la sua identità.

Согласно международной конвенции дипломаты не могут быть задержаны или арестованы если их личности установлены.

E' un diplomatico.

Он дипломат.

Signora Cancelliere, membri del corpo diplomatico onorevoli ospiti.

Госпожа канцлер, члены дипломатического совета почётные гости.

Svolgeremo il lavoro diplomatico per vostro conto. Ma prima, devono finire gli attacchi terroristici.

Мы можем осуществлять дипломатическое представительство от вашего имени, но сначала нужно прекратить эти террористические атаки.

Mio padre era un diplomatico.

Отец был дипломатом.

Из журналистики

Nel Regno Unito, lo scontro diplomatico è servito per dare voce attraverso i media britannici alle critiche di coloro che pensano che il governo debba mantenere un atteggiamento più duro nei confronti della Cina.

В Великобритании, дипломатическая размолвка послужила поводом для того, чтобы британская пресса начала публиковать критику со стороны тех, кто считает, что правительство должно принять более сильную позицию в отношении Китая.

E se la Cina diverrà troppo aggressiva nei confronti dei Paesi vicini - ad esempio, rivendicando diritti per attività di offshore del petrolio o del territorio in acque contese - creerà un serio incidente diplomatico.

И если Китай станет слишком агрессивным по отношению к своим соседям - например, требуя права на морские нефтяные месторождения или на территории в спорных водах - это вызовет серьезную дипломатическую реакцию.

L'Iran ha senza dubbio considerato quest'incontro come un'opportunità di propaganda, con la promessa di una vasta copertura mediatica in un momento in cui si trova al centro di un uragano diplomatico.

Иран, конечно, рассматривал съезд как возможность пропаганды: широкое освещение в средствах массовой информации, в то время как он находился в эпицентре дипломатического урагана.

L'accordo costituisce un importante traguardo politico e diplomatico, che peraltro contiene maggiori dettagli ed una più ampia portata rispetto a quanto molti avevano previsto.

Это соглашение стало важной политической и дипломатической вехой, и оно намного детальней и масштабней, чем многие ожидали.

Ma affidarsi esclusivamente al dialogo diplomatico e alle sanzioni per costruire una pace duratura denota un eccesso di ottimismo.

Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично.

Возможно, вы искали...