discredito итальянский
дискредитация
Значение discredito значение
Что в итальянском языке означает discredito?
discredito
Перевод discredito перевод
Как перевести с итальянского discredito?
Примеры discredito примеры
Как в итальянском употребляется discredito?
Субтитры из фильмов
Chi lo imitò, gettò discredito sulla nostra classe.
А вот те, кто ему подражают, действительно нас позорят.
Più di quattro settimane fermi senza fatturato e gli interessi passivi,...e il discredito con i clienti che si rivolgono già dalla concorrenza.
Сегодня за полдня я успел сделать больше, чем вы делаете за месяц! Доходов за последние четыре недели нет! Одни убытки, которые нечем покрывать!
Si dice che Shaw lavorasse a un accordo bellico. per gettare discredito sul Movimento.
Ходят слухи, что Шоу готовил вооруженный саботаж, чтобы дискредитировать это движение.
Vostro marito getta il discredito sulla nostra famiglia.
Ваш муж обесчестил нашу семью. Нам нужно это обсудить.
Hai tirato in mezzo un'altra agenzia e hai gettato discredito su questa unita'. La mia unita'.
Вы втянули в это другое ведомство, и дискердитировали эту группу-- мою группу.
In alcune culture, togliere la vita a qualcuno non e' un discredito.
Во многих культурах забрать жизнь не считается грехом.
Quando gli altri giornalisti gettavano discredito su di lei, io la difendevo.
Когда другие репортеры вас поносили, я вас защищала.
Io e il professor Terry stavamo parlando e. ricordiamo vagamente che Croft se ne ando' da Oxford in discredito.
Профессор Тери и я, мы разговаривали и мы. мы смутно помним, что Крофт покинул Оксфорд попав в тяжелое положение.
Se ne ando' in discredito?
Он уехал, попав в тяжелое положение?
Ci hanno detto che lascio' Oxford in discredito, dopo aver avuto un'avventura con una delle sue studentesse. Chi gliel'ha detto?
Нам рассказали, что ему пришлось покинуть Оксфорд, попав в тяжелое положение, из-за романа с одной из его студенток.
Croft se ne ando' frettolosamente e in discredito.
Как я уже говорил, Крофт попал в трудное положение.
Le ho detto che si trattava di una storia inventata dai nemici di Mr Pamuk per gettare discredito su di lui.
Сказала ей, что это все басни, измышления врагов Памука стремящихся опозорить его.
Andate ora, prima che gli occhi indiscreti di Firenze ci vedano insieme aggiungendo discredito alla vostra gia' compromessa reputazione.
А теперь ступай, чтобы любопытные глаза Флоренции не видели нас вместе, а то твоя репутация уже под угрозой.
Gli assassini come Shishio erano così brutali che avrebbero portato discredito sul nuovo governo.
Среди его убийств были такие, которые могли дискредитировать новое правительство.
Из журналистики
I loro sostenitori all'interno dei media hanno puntato sulla disinformazione, facendo trapelare intercettazioni a discredito e imbarazzo degli imputati.
Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.