discreto итальянский

удовлетворительный, сносный, неплохой

Значение discreto значение

Что в итальянском языке означает discreto?

discreto прилагательное

— che ha savoir-faire, di persona che non ama mettersi in mostra — (per estensione) che non è massimamente soddisfacente — (per estensione) umile e con prudenza — molto timido ⋄ non c'è dubbio... il professore è caro e discreto ma appena può rivela la sua indole trasgressiva — (per estensione) che si cura del bene altrui — (per estensione) senza sfrontatezza — (per estensione) (senso figurato) in lieve equilibrio per una o più scelte "positive" e/o "negative"; quanto viene espresso discretamente

Перевод discreto перевод

Как перевести с итальянского discreto?

discreto итальянский » русский

удовлетворительный сносный неплохой благоразумный цифрово́й сно́сный раздельный приличный прие́млемый отдельный дискретный дискретен

Примеры discreto примеры

Как в итальянском употребляется discreto?

Субтитры из фильмов

Siamo ciechi al coraggio discreto e alla sofferenza di quelli che ci sono attorno.

Мы слишком слепы и рассудительны для того, чтобы замечать повседневный героизм и страдания окружающих нас людей.

Suo padre vuole che venga riportata a casa in modo discreto.

Отец хочет, чтобы мы забрали ее домой тайно, без шума.

Sono un discreto tiratore, se ce ne fosse bisogno.

Я хорошо стреляю, если потребуется. Да, ты много раз это доказывал.

Sarà discreto? - Oh, Stanley è polacco, sai.

Да ведь Стенли - поляк.

Ero discreto, e lo sanno.

Я был хорош и они знают об этом.

Il matrimonio fu discreto. La mia promozione da locatario ad amante. mi aveva forse procurato solo amarezza o disgusto?

Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?

E' molto più discreto, direi quasi più liturgico.

Это намного более прилично, я бы даже сказал - возвышенно.

Un uomo come me deve essere discreto.

В моём положении человек должен быть крайне осмотрителен.

Il mio amico preferisce essere discreto per il momento.

Ваш друг пока не хочет себя раскрывать.

Non è un tipo molto discreto, no?

Он и не думал сдерживаться, да?

Nel periodo elettorale potrebbe essere più discreto.

Он мог бы быть более внимательным.

Signore e signori, avete visto la Creatura impegnata in semplici attivita' motorie, ma per quanto seguira', dovremo entrare con passo discreto nel regno dell'incredibile.

Леди и джентельмены, вы видели, простую моторную деятельность...но то, что вы увидите следующим...вводит нас. в царство гениального.

Ma soprattutto sia discreto.

Но главное, будьте осторожны.

Sii discreto su questo.

К чему такие слова? Я не говорю о доверии.

Из журналистики

Lo status quo dell'eurozona non è infatti né discreto e neppure stabile.

Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.

Возможно, вы искали...

discernere